Traducción de la letra de la canción Justice - Kirlian Camera

Justice (original)

Those eyes were
staring at me through the glass.
A silent face
filled with anger
filled with blind hate
and despair.
I couldn’t say anything more
and I couldn’t clear my name.
I’ve been sentenced 'cause I’ve been dreaming
but it’s too easy to say these things…
And the eyes will stare at me again
through the cold glass
of the whole world.
And they’ll sentence me again
all those moments
I feel myself
falling down.
So they’ll sentence me again
for the wrong things
I have made
all days when
I’ve been thinking
I would have lost my strenght.
In the end they did find me and my weapons were stained with blood
Don’t remember…
but I would swear
I have been not really harmed.
So, they did find the corpses
which I don’t remember having killed.
One cold morning
after a restless night
I remember I was trembling
had a blinding light in my brain
and my eyes were so tired…
Yes, a blinding light was coming down
coming down to my eyes.
What would be the point of telling the truth
when everybody wants me to forget about it???

Justice (traducción)

Esos ojos eran
mirándome a través del cristal.
Un rostro silencioso
lleno de ira
lleno de odio ciego
y desesperación
no podria decir nada mas
y no pude limpiar mi nombre.
He sido sentenciado porque he estado soñando
pero es demasiado fácil decir estas cosas...
Y los ojos me mirarán de nuevo
a través del vidrio frío
del mundo entero.
Y me volverán a sentenciar
todos esos momentos
Me siento a mí mismo
cayendo.
para que me vuelvan a sentenciar
por las cosas malas
He hecho
todos los días cuando
He estado pensando
Habría perdido mi fuerza.
Al final me encontraron y mis armas estaban manchadas de sangre.
no recuerdo…
pero lo juraria
No he sido realmente dañado.
Así que encontraron los cadáveres.
que no recuerdo haber matado.
una mañana fría
después de una noche inquieta
recuerdo que estaba temblando
tenía una luz cegadora en mi cerebro
y mis ojos estaban tan cansados...
Sí, una luz cegadora estaba bajando
bajando a mis ojos.
¿De qué serviría decir la verdad?
cuando todos quieren que me olvide de eso???