Traducción de la letra de la canción Где ж ты, мой сад... - Татьяна Овсиенко

Где ж ты, мой сад... (original)

Где ж ты, мой сад, вешняя краса?
Где же ты, подружка, яблонька моя?
Я знаю, родная, ты ждёшь меня, хорошая моя.
Я знаю, родная, ты ждёшь меня, хорошая моя.
Снятся бойцу карие глаза, на ресницах чёрных девичья слеза.
Скупая, святая девичья горючая слеза.
Скупая, святая девичья горючая слеза.
Мне нелегко до тебя дойти, ты, дорогая, жди и не грусти.
Приеду с победой, твоя любовь хранит меня в пути.
Приеду с победой, твоя любовь хранит меня в пути.
Твоя любовь хранит меня в пути…
Твоя любовь хранит меня в пути…
Я знаю, родная, ты ждёшь меня, хорошая моя.
Я знаю, родная, ты ждёшь меня, хорошая моя.

(traducción)

¿Dónde estás, mi jardín, belleza primaveral?
¿Dónde estás, amigo mío, manzano mío?
Lo sé, querida, me esperas, buena mía.
Lo sé, querida, me esperas, buena mía.
Un luchador sueña con ojos castaños, sobre pestañas negras la lágrima de una niña.
Lágrima ardiente de niña santa y tacaña.
Lágrima ardiente de niña santa y tacaña.
No es fácil para mí alcanzarte, tú, querida, espera y no estés triste.
Vendré con la victoria, tu amor me mantiene en el camino.
Vendré con la victoria, tu amor me mantiene en el camino.
Tu amor me hace seguir...
Tu amor me hace seguir...
Lo sé, querida, me esperas, buena mía.
Lo sé, querida, me esperas, buena mía.