Traducción de la letra de la canción Sapphire - Lacrimosa

Sapphire (original)

So — wie Du bist
Zeig Dich mir — wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
Halte fest an meinem Blick!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — der Welt entgleiten
Lass Dich atmen — Dich entreißen
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
Sieh' mich an — und folge mir!
So — wie Du bist
Lass uns fliehen — lass Dich atmen
Halte fest — und folge mir!
So — wie ich Dich
Durchflute mich — verschwende Dich
Halt mich fest — ich folge Dir
So — wie ich Dich
Erstürme mich — ergieße Dich
Halte fest — und folge mir!
Ich — hab' mir vertraut
Und doch hab' ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umspülte
Und der mich hierher führte
Versickert tief im Grund
Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich —
Tatenlose unverfälschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu Füßen mir erscheint
Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerfüllte Leere
Wie ein Wolf — als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte
Hier — trage ich
So wie Du mich — in den Tag
Hier sind wir fremd — und verbrannt
Im Morgenlicht — das uns zerbricht
Halte fest am meinem Blick!
Halte fest am meinem Blick!

Sapphire (traducción)

la forma en que eres
Muéstrate a mí - si te quemas
Cuando te pierdes por mi
¡Agárrate fuerte a mi mirada!
¡Agárrate fuerte a mi mirada!
¡Agárrate fuerte a mi mirada!
la forma en que eres
Huyamos, escápate del mundo
Déjate respirar, arráncate
¡Mírame y sígueme!
¡Mírame y sígueme!
¡Mírame y sígueme!
la forma en que eres
Escapémonos, déjate respirar
Agárrate fuerte y ¡sígueme!
Entonces, como yo, tú
Inunda a través de mí - desperdiciate
Abrázame fuerte, te seguiré
Entonces, como yo, tú
Asaltame - derramate
Agárrate fuerte y ¡sígueme!
Yo - confié en mí mismo
Y sin embargo, no me creía a mí mismo
La corriente que me inundó
Y eso me trajo aquí
Se filtra profundamente en el suelo
no puedo calmarme
Maldice mi infinito—
Haciendo una búsqueda sin adulterar
Después del gol que demasiado lejos
Y sin embargo a mis pies aparece
Estoy perdido en el espejo
Quemado, reconozco el mío
Vacío inactivo insatisfecho
Como un lobo, como si estuviera buscando algo.
Todavía valió la pena encontrarlo
aquí - yo llevo
Al igual que tú, yo - en el día
Aquí somos extraños y quemados
En la luz de la mañana, eso nos rompe
¡Agárrate fuerte a mi mirada!
¡Agárrate fuerte a mi mirada!