Traducción de la letra de la canción Letzte Ausfahrt: Leben - Lacrimosa

Letzte Ausfahrt: Leben (original)

Und nun bin ich ein Fremder
Der sich von seinen Lieben hat entfernt
Und weit entrückt
Und so bin ich vergangen
Die letzte Ausfahrt die versteckt sich zeigt
Auf dieser Brücke die mich kaum noch trägt
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich es wag' zu sprechen
Dann können sie nicht hören noch verstehen
Und so verstumme ich
Und wenn ich es wag' zu lachen
Verhallt die Freude gänzlich ungeteilt
Denn sie fühlen nicht mit mir
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen
Und wenn ich mich dann nähern will
Schafft die Sehnsucht mehr Distanz
Und wenn ich sie berühren will
Verliere ich das Gleichgewicht
Letzte Ausfahrt: Leben
Aus dem Winter meiner Seele
Nur ein kleiner Schritt genügt
Und ich geh' auf neuen Wegen

Letzte Ausfahrt: Leben (traducción)

Y ahora soy un extraño
Quien se ha alejado de sus seres queridos
Y muy lejos
Y así pasé
La última salida que se muestra escondida
En este puente que ya casi no me lleva
Última salida: la vida
Desde el invierno de mi alma
Solo un pequeño paso es suficiente
Y estoy abriendo nuevos caminos
Y si me atrevo a hablar
Entonces no pueden oír ni entender
Y así me quedo en silencio
Y si me atrevo a reír
La alegría se desvanece completamente indivisa
porque no sienten por mi
Última salida: la vida
Desde el invierno de mi alma
Solo un pequeño paso es suficiente
Y estoy abriendo nuevos caminos
Y si luego quiero acercarme
Crea el anhelo de más distancia.
Y si quiero tocarla
pierdo el equilibrio
Última salida: la vida
Desde el invierno de mi alma
Solo un pequeño paso es suficiente
Y estoy abriendo nuevos caminos