Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Zusammen sein de - Matthias Reim. Fecha de lanzamiento: 22.09.1991
Idioma de la canción: Alemán
Zusammen sein(original) |
| Wir konnten so toll reden |
| Über alles auf der Welt |
| Ich konnte dir erzählen … |
| Du hast nie Fragen gestellt |
| Wie oft hab' ich dich angesehen |
| Und wusste nicht genau |
| Was geschieht hier mit uns beiden |
| Hey, da kann ich gar nicht drauf |
| Ich seh' dich nicht mehr nur als Freundin |
| Sondern leider auch als Frau |
| Irgendwie ist da mit uns |
| Was Komisches passiert |
| Viel zu oft, zu intensiv und viel zu fasziniert |
| Ich hatte doch 'ne Freundin |
| Und du hattest 'nen Freund |
| Wir wollten doch nicht lügen |
| Wir drehten uns im Kreis |
| Wir wollten nicht betrügen |
| Und wir kamen da nicht raus |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein |
| Und so träumten wir gemeinsam |
| Jeder ganz für sich allein |
| Über Liebe, Lüge, Sehnsucht |
| Über Sein und über Schein |
| Und wollten einfach nur zusammen sein! |
| Dann sahen wir noch eine Chance |
| Und sagten «Schluss, vorbei |
| Der Schwachsinn muß jetzt aufhören |
| Das ist doch nur Träumerei |
| Wir dürfen uns nicht wiedersehen |
| Und rufen auch nicht an …» |
| Wir weinten unsichtbare Tränen |
| Legten Masken aufs Gesicht |
| Wie perfekt wir uns auch tarnten |
| Perfekt, das waren wir nicht! |
| Wir wollten einfach nur zusammen sein … |
| (traducción) |
| éramos tan buenos hablando |
| Sobre todo en el mundo |
| Yo podria decirte... |
| nunca hiciste preguntas |
| Cuantas veces te he mirado |
| Y no sabía exactamente |
| ¿Qué está pasando aquí con los dos? |
| Oye, ni siquiera puedo hacer eso. |
| ya no te veo solo como un amigo |
| Pero lamentablemente también como mujer. |
| De alguna manera hay con nosotros |
| pasa algo gracioso |
| Demasiado a menudo, demasiado intenso y demasiado fascinante |
| yo tenia novia |
| y tuviste novio |
| No quisimos mentir |
| Fuimos en círculos |
| no quisimos hacer trampa |
| Y no salimos de ahí |
| solo queríamos estar juntos |
| Y así soñamos juntos |
| cada quien por si mismo |
| Sobre el amor, la mentira, el anhelo |
| Del ser y de las apariencias |
| ¡Y solo quería estar juntos! |
| Entonces vimos otra oportunidad |
| Y dijo «Eso es todo, cambio |
| Esta tontería tiene que parar ahora |
| Es solo un sueño |
| no debemos volver a vernos |
| Y no llames..." |
| Lloramos lágrimas invisibles |
| Poner máscaras en sus caras |
| Sin embargo perfectamente nos disfrazamos |
| ¡Perfecto, no lo éramos! |
| Solo queríamos estar juntos... |