Traducción de la letra de la canción All the Way Down - A Broken Silence

All the Way Down (original)

So listen up, this shit’s all embarrassing
Buzzfeed, Twitter war, Kardashians?
Am I in a dream or living fear
Every minute I’m updating my status (Yeah)
I got it worse than a drug-taking habit (Come on)
An addict to WhatsApp and Snapchatting (Ha!)
The program of the humans is completed, I’ll prove it
Go without your smartphone for the weekend
You take selfies and post them up every day (Damn)
Are you okay?
I’m thinking you need a brain scan
But you caught up in such a daze, man
Sobriety seems to be a strange plan
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
You put your personal beef on the livefeed, man
Wow, you’re a warrior from the keyboard clan
She’s posting clips, twerking like a busted groupie
Until her son logs on, «Oh no, mama’s booty!»
Man, we used to chat when we have lunch
Now all I hear is thumbs tapping a Samsung
You go to Tinder to chase a lonely chick, but bro
Start thinking with your brain and not your (clear's throat)
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
We ventured all the way down to the rock bottom
Now human nature is forgotten
Feeling breathless
Seeking oxygen to exit an era that we’ve been lost in
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)

(traducción)

Así que escucha, esta mierda es vergonzosa
¿Buzzfeed, guerra de Twitter, Kardashians?
¿Estoy en un sueño o viviendo con miedo?
Cada minuto estoy actualizando mi estado (Sí)
Lo tengo peor que un hábito de tomar drogas (Vamos)
Un adicto a WhatsApp y Snapchatting (¡Ja!)
El programa de los humanos está completo, lo probaré
Ve sin tu smartphone durante el fin de semana
Te tomas selfies y las publicas todos los días (Maldita sea)
¿Estás bien?
Estoy pensando que necesitas un escáner cerebral
Pero te atrapaste en tal aturdimiento, hombre
La sobriedad parece ser un plan extraño
Recuerda volver a la juventud y los páramos
Antes de las vistas de Facebook y las bandas cojas
Instagrameando tu comida y manos falsas
soy tan adicto que estoy haciendo el mismo baile (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
solo quiero vivir el momento (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
pero solo quiero vivir el momento (sí)
Pones tu problema personal en la transmisión en vivo, hombre
Vaya, eres un guerrero del clan del teclado
Ella está publicando clips, twerking como una groupie arrestada
Hasta que su hijo inicia sesión, «¡Oh, no, el botín de mamá!»
Tío, solíamos charlar cuando almorzábamos
Ahora todo lo que escucho son pulgares tocando un Samsung
Vas a Tinder para perseguir a una chica solitaria, pero hermano
Empieza a pensar con tu cerebro y no con tu (garganta clara)
Recuerda volver a la juventud y los páramos
Antes de las vistas de Facebook y las bandas cojas
Instagrameando tu comida y manos falsas
soy tan adicto que estoy haciendo el mismo baile (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
solo quiero vivir el momento (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
pero solo quiero vivir el momento (sí)
Nos aventuramos todo el camino hasta el fondo de la roca
Ahora la naturaleza humana se olvida
Sentirse sin aliento
Buscando oxígeno para salir de una era en la que nos hemos perdido
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
solo quiero vivir el momento (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
pero solo quiero vivir el momento (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
solo quiero vivir el momento (sí)
Toda la calle abajo
Seguimos desplazándonos
pero solo quiero vivir el momento (sí)