Traducción de la letra de la canción At The End Of The Day - A Broken Silence

At The End Of The Day (original)

I tried to build up a legacy, so no one’s forgetting me
I wasted my energy, now no one has empathy
I’ve been at it since 17, it cost me my family
We could never live happily, I was lost in my apathy
Looking back where it started at, for years working hard as I can… Stress on my
cardiac… the cause for my heart attack
No investment in family, I’m left with insanity
Fake friends have abandoned me, time to pay for my vanity
Fuck this hospital bed, I’m better of dropping dead
Dump a whole lot of meds… I’ve dug a hole of regret now
Now tell my kids «live their dreams»…
Cause they aren’t talking to me;
Doctor please, can you make a call to Terrace?
Fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
Gave my kids everything, it was not to their benefit
They needed my presents, now they’re seeing a therapist
I showed no affection to the daughter I love
I never gave up a second to kick a ball with my son
Gotta get out of this bed and rip off these plugs
I’m better off dead, let them fight over my funds…
Cause when it’s all said and done
I just wish I could breath, smoke in my lungs
They can’t fix my disease, fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…

(traducción)

Traté de construir un legado, para que nadie me olvide
Desperdicié mi energía, ahora nadie tiene empatía
He estado en esto desde los 17, me costó a mi familia
Nunca pudimos vivir felices, estaba perdido en mi apatía
Mirando hacia atrás, donde comenzó, durante años trabajando duro como pude... Estrés en mi
cardíaco… la causa de mi infarto
Sin inversión en familia, me quedo con la locura
Amigos falsos me han abandonado, es hora de pagar mi vanidad
Al diablo con esta cama de hospital, estoy mejor de caer muerto
Tirar un montón de medicamentos... He cavado un hoyo de arrepentimiento ahora
Ahora dile a mis hijos que «vivan sus sueños»…
Porque no me hablan;
Doctor, por favor, ¿puede llamar a Terrace?
Caer de rodillas…
Desearía poder hablar con mi antiguo yo...
Vuelve y dile a mi antiguo yo...
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Le di todo a mis hijos, no fue para su beneficio
Necesitaban mis regalos, ahora están viendo a un terapeuta
No mostré afecto a la hija que amo.
Nunca perdí un segundo para patear una pelota con mi hijo
Tengo que salir de esta cama y quitarme estos tapones
Estoy mejor muerto, que se peleen por mis fondos...
Porque cuando todo está dicho y hecho
Ojalá pudiera respirar, humo en mis pulmones
No pueden curar mi enfermedad, caen de rodillas…
Desearía poder hablar con mi antiguo yo...
Vuelve y dile a mi antiguo yo...
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...
Hay veneno en mis recuerdos ahora
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...
Hay veneno en mis recuerdos ahora
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Al final del día estoy perdiendo
Todo lo que siempre quiero está aquí, ahora mismo
Al final del día…
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...
Su veneno en mis recuerdos ahora
Al final del día…
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...
Su veneno en mis recuerdos ahora
Y todo lo que siempre quise fue construir un legado...