Traducción de la letra de la canción Build it Up - A Broken Silence

Build it Up (original)

We used to swim in these rivers, plant seeds in the dirt
Or BMX to the creek or we would surf
Climbing up that oak tree outside of church
Felt that summer breeze — peace on earth
We sprayed up the canals and turned them to nice walls
And I was allowed to return home when it’s nightfall
This was the life that our ancestors died for
As we enter the era of drone wars and cyborgs
A generation like an alien life force
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
We used to swim in these rivers, fish in the harbour
But now sins of the father they got us living their karma
I used to leave the house open, cars unlocked
Now a camera lens is scoping every yard of my block
I used to roam with mates and play sports
Now judges let paedophiles walk, kids are forced to stay indoors
I used to conversate with bro’s, mates to the end
Now we type on iPhones to Facebook friends
We used to protest and face committing a crime
But now it’s just an internet petition we sign
We used to break up fights, blood spills (you lose)
Now a guy smacks a girl and we film it for Youtube
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na
Flowers lie on the graveside of modern life (Yeah! We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life (Come on come on, we’re gon' watch
it all burn)
Flowers lie on the graveside of modern life (Yeah! We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life (Come on come on, we’re gon' watch
it all burn)

(traducción)

Solíamos nadar en estos ríos, plantar semillas en la tierra
O BMX al arroyo o surfearíamos
Subiendo a ese roble fuera de la iglesia
Sentí esa brisa de verano, paz en la tierra
Rociamos los canales y los convertimos en bonitas paredes.
Y me permitieron volver a casa cuando cae la noche
Esta fue la vida por la que murieron nuestros antepasados
A medida que entramos en la era de las guerras de drones y cyborgs
Una generación como una fuerza de vida alienígena
(Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna, una edad de oro está a la vista
Corta la codicia de nuestro tiempo, recuerda, las generaciones se alinean
(Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna, una edad de oro está a la vista
Corta la codicia de nuestro tiempo, recuerda, las generaciones se alinean
(Puños en alto, construyelo)
Na na na na, na na na, na na na na (¡Sí! Vamos a construirlo)
Na na na na, na na na, na na na na (Puños en alto, construyelo)
Na na na na, na na na, na na na na (¡Sí! Vamos a construirlo)
Na na na na, na na na, na na na na (Puños en alto, construyelo)
Solíamos nadar en estos ríos, pescar en el puerto
Pero ahora los pecados del padre nos hicieron vivir su karma
Solía ​​​​dejar la casa abierta, los autos desbloqueados
Ahora la lente de una cámara está recorriendo cada metro de mi cuadra
Deambulaba con mis compañeros y practicaba deportes
Ahora los jueces permiten que los pedófilos caminen, los niños se ven obligados a permanecer en el interior
solía conversar con hermanos, compañeros hasta el final
Ahora escribimos en iPhones a amigos de Facebook
Solíamos protestar y enfrentarnos a cometer un crimen
Pero ahora es solo una petición de Internet que firmamos.
Solíamos romper peleas, derrames de sangre (pierdes)
Ahora un chico golpea a una chica y lo filmamos para Youtube
(Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna, una edad de oro está a la vista
Corta la codicia de nuestro tiempo, recuerda, las generaciones se alinean
(Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna, una edad de oro está a la vista
Corta la codicia de nuestro tiempo, recuerda, las generaciones se alinean
(Puños en alto, construyelo)
Na na na na, na na na, na na na na (¡Sí! Vamos a construirlo)
Na na na na, na na na, na na na na (Puños en alto, construyelo)
Na na na na, na na na, na na na na (¡Sí! Vamos a construirlo)
Na na na na, na na na, na na na na (Puños en alto, construyelo)
Na na na na, na na na, na na na na (vamos a construirlo)
Na na na na, na na na, na na na
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna (¡Sí! Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna (Vamos, vamos, vamos a mirar
todo se quema)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna (¡Sí! Vamos a construirlo)
Las flores yacen en la tumba de la vida moderna (Vamos, vamos, vamos a mirar
todo se quema)