Traducción de la letra de la canción Rat Race - A Broken Silence

Rat Race (original)

Stress running through your brain
And you’re running for the train
Hands fumbling for change
Just another on the chase
Dinner on your plate, but rent is coming late
See your Mrs at the gate, it’s written on her face
Giving up your wage and drinking with your mates
On a mission so your feet ain’t hitting on no brakes
Some do it out of love
Some do it out of hate
Some do it for themselves
Or in it to create
You shape the world, with the path you lead
I see a star as an image that is far from me
And every obstacle, their benefits are hard to see
But later find they’re the parts you need
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Car tank is on E, you put your baby off to sleep
Who’ll pay electricity (maybe next week)
Trying to get up on your feet, not hearing about defeat
Just trying to earn your keep, without burning your beliefs
They making in the street, it’s hard to turn the other cheek
But is serving your dreams worth a furnace that deep
Hurting with fatigue, coercing you to flee
But every adversity makes that person you be
You shape the world with the path you lead
I see a star as an image that is far from me
And every obstacle, their benefits are hard to see
But later find they’re the parts you need
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Trying to stand (stand), brace (brace), fall
That rat race (race), pace don’t stall, do what it takes
Break through walls, that paper chase, shapes us all (yeah)
Trying to stand (stand), brace (brace), fall
That rat race (race), pace don’t stall, do what it takes
Break through walls, that paper chase, shapes us all (yeah)
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all

(traducción)

Estrés corriendo por tu cerebro
Y estás corriendo por el tren
Manos buscando a tientas el cambio
Sólo otro en la persecución
Cena en tu plato, pero el alquiler se retrasa
Ver a tu señora en la puerta, está escrito en su rostro
Renunciar a tu salario y beber con tus compañeros
En una misión para que tus pies no pisen los frenos
Algunos lo hacen por amor
Algunos lo hacen por odio
Algunos lo hacen por sí mismos
O en él para crear
Das forma al mundo, con el camino que llevas
Veo una estrella como una imagen que está lejos de mí
Y cada obstáculo, sus beneficios son difíciles de ver
Pero luego descubre que son las piezas que necesitas
Intenta ponerte de pie, pero prepárate para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos relaciona a todos
Solo trato de pararme pero estar preparado para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos da forma a todos
El tanque del auto está en E, pones a tu bebé a dormir
Quién pagará la electricidad (tal vez la próxima semana)
Tratando de ponerse de pie, sin escuchar acerca de la derrota
Solo tratando de ganarte el sustento, sin quemar tus creencias
Están haciendo en la calle, es difícil poner la otra mejilla
Pero ¿vale la pena servir tus sueños en un horno tan profundo?
Herido de fatiga, obligándote a huir
Pero cada adversidad hace que esa persona seas
Das forma al mundo con el camino que llevas
Veo una estrella como una imagen que está lejos de mí
Y cada obstáculo, sus beneficios son difíciles de ver
Pero luego descubre que son las piezas que necesitas
Intenta ponerte de pie, pero prepárate para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos relaciona a todos
Solo trato de pararme pero estar preparado para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos da forma a todos
Intenta ponerte de pie, pero prepárate para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos relaciona a todos
Solo trato de pararme pero estar preparado para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos da forma a todos
Tratando de pararse (pararse), apoyarse (apoyarse), caer
Esa carrera de ratas (carrera), el ritmo no se detiene, haz lo que sea necesario
Romper paredes, esa persecución de papel, nos da forma a todos (sí)
Tratando de pararse (pararse), apoyarse (apoyarse), caer
Esa carrera de ratas (carrera), el ritmo no se detiene, haz lo que sea necesario
Romper paredes, esa persecución de papel, nos da forma a todos (sí)
Intenta ponerte de pie, pero prepárate para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos relaciona a todos
Solo trato de pararme pero estar preparado para la caída
En esa carrera de ratas, donde el ritmo nunca se detiene
Sacrificio, paciencia, cara a cara
En esa persecución de papel, eso nos da forma a todos