Traducción de la letra de la canción You Best Believe - A Broken Silence

You Best Believe (original)

How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
I ain’t like you, yeah, I tried
I’m never gonna fit into your nine to five
Come on man, is it justified?
I didn’t make it… such is life
So what you’re saying is to live a lie
Don’t ever venture where the risk is high
Don’t ever enter where the rivers dry…
(Don't ever enter where the rivers dry…)
I dropped out of college
But everyday I’m soaking up a wealth of knowledge
I escaped mental dungeons
Sourced a way to create abundance
To gain control of my subconscious
Keep good friends, leave the toxic
To fill my soul, before my pockets
A growth mind-set was my road to progress
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
(I killed your voices in my head
I killed your voices that said…)
You will never thrive
You ain’t got the drive
Following dreams don’t pay the rent
I found the voices that I need
I found the voices telling me
To build an empire
Be the designer
Be the director of every scene
Yeah, I felt the pressure
Now I’m out here, going hell for leather
To build a legacy, that will live forever
Every day on earth in a hidden treasure
Plan the future, live the present
Ditch the past, re-invention
Inside myself, I found direction
I turned my passion into my obsession…
My obsession…
Yeah, I found direction cause…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
It’s all on me, It’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…

(traducción)

Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
No soy como tú, sí, lo intenté
Nunca voy a encajar en tus nueve a cinco
Vamos hombre, ¿está justificado?
Yo no lo logré… así es la vida
Así que lo que estás diciendo es vivir una mentira
Nunca te aventures donde el riesgo es alto
No entres nunca donde los ríos se secan…
(Nunca entres donde los ríos se secan…)
Dejé la universidad
Pero todos los días estoy absorbiendo una gran cantidad de conocimiento
escapé de las mazmorras mentales
Procuró una manera de crear abundancia
Para obtener el control de mi subconsciente
Mantén buenos amigos, deja lo tóxico
Para llenar mi alma, delante de mis bolsillos
Una mentalidad de crecimiento fue mi camino hacia el progreso
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
(Maté tus voces en mi cabeza
Maté tus voces que decían…)
nunca prosperarás
No tienes el disco
Seguir los sueños no paga el alquiler
Encontré las voces que necesito
Encontré las voces diciéndome
Para construir un imperio
Sé el diseñador
Sé el director de cada escena
Sí, sentí la presión
Ahora estoy aquí, yendo al infierno por el cuero
Para construir un legado, que vivirá para siempre
Todos los días en la tierra en un tesoro escondido
Planifica el futuro, vive el presente
Deshazte del pasado, reinvéntate
Dentro de mí, encontré dirección
Convertí mi pasión en mi obsesión…
Mi obsesion…
Sí, encontré la dirección porque...
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
Todo depende de mí, todo depende de mí...
Será mejor que me creas...
Todo depende de mí, todo depende de mí...
Será mejor que me creas...
Todo depende de mí, todo depende de mí...
Será mejor que me creas...
Todo depende de mí, todo depende de mí...
es mejor que creas
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...
es mejor que lo creas
Porque no estoy poniendo excusa
Cómo hago mi mundo depende de mí
Nunca te lo dejaré a ti...