Traducción de la letra de la canción Soul - A Broken Silence

Soul (original)

I’ve been getting lost in the matrix
I’ve been getting lost in the matrix
Are we really nothing but flesh and blood?
Everybody’s promised that death will come
As cells expire, in breathless lungs
If there is a heaven, where’s the smoking gun?
Can you give us a sign, open our eyes
Or should we keep pointing telescopes to the skies
Everybody’s looking for the meaning of life
But despite all the scriptures…
I’ve been getting lost in the matrix
Where it’s all about payslips to keep us trapped in our cages
Are we avatars in a simulation?
Are we sinners, abominations?
Are we cells, sub atomic particles?
Is there a heaven and hell?
Is it possible?
The odds that we exist is a miracle
Are we a motherboard of chips?
Or spiritual?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Tell me, is it written or is it scripted
When we’re born, are we downloaded from the system
Or just ticking time bombs?
I’ve been getting lost in the matrix
Are we gonna see the saviour, predicted by the sages?
Do you believe in ObEN or angels?
Are the tales of Noah fables?
If so… why the fabrication?
If gods real, why the war and hatred?
Why are we getting lost in emotion?
We’re just a drop in the ocean
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
I’m just a drop in the ocean, oh-oh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?

(traducción)

Me he estado perdiendo en la matriz
Me he estado perdiendo en la matriz
¿Somos realmente nada más que carne y sangre?
Todo el mundo ha prometido que la muerte vendrá
A medida que las células expiran, en los pulmones sin aliento
Si existe un cielo, ¿dónde está la pistola humeante?
¿Puedes darnos una señal, abrirnos los ojos?
¿O deberíamos seguir apuntando telescopios al cielo?
Todo el mundo está buscando el sentido de la vida
Pero a pesar de todas las escrituras...
Me he estado perdiendo en la matriz
Donde todo se trata de nóminas para mantenernos atrapados en nuestras jaulas
¿Somos avatares en una simulación?
¿Somos pecadores, abominaciones?
¿Somos células, partículas subatómicas?
¿Hay un cielo y un infierno?
¿Es posible?
Las probabilidades de que existamos son un milagro
¿Somos una placa base de chips?
¿O espiritual?
Solo soy una gota en el océano, un grano en la arena
Dime, ¿está escrito, está guionado, se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?
Abre mis ojos a un propósito, me estoy ahogando en carne
Dime, ¿está escrito?, ¿está escrito?, ¿se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?
Dime, ¿está escrito o tiene guión?
Cuando nacemos, nos descargamos del sistema
¿O solo bombas de relojería?
Me he estado perdiendo en la matriz
¿Vamos a ver al salvador, predicho por los sabios?
¿Crees en ObEN o en los ángeles?
¿Los cuentos de Noé son fábulas?
Si es así... ¿por qué la fabricación?
Si los dioses son reales, ¿por qué la guerra y el odio?
¿Por qué nos perdemos en la emoción?
Somos solo una gota en el océano
Solo soy una gota en el océano, un grano en la arena
Dime, ¿está escrito, está guionado, se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?
Abre mis ojos a un propósito, me estoy ahogando en carne
Dime, ¿está escrito?, ¿está escrito?, ¿se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?
Solo soy una gota en el océano, un grano en la arena
Solo soy una gota en el océano, oh-oh
Dime, ¿está escrito, está guionado, se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?
Abre mis ojos a un propósito, me estoy ahogando en carne
Dime, ¿está escrito?, ¿está escrito?, ¿se sabe?
¿El espacio es infinito?
¿Y estamos girando en un globo?