Traducción de la letra de la canción Был мой сон - A'Studio

Был мой сон (original)

Три дня назад растаял летний дым,
Как легкий взмах твоей руки.
И я за ним бежал все эти дни, эти дни.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Опять в окне восход чужой луны,
Холодный взгляд молчащих стен,
Напомнит мне, что здесь бывала ты
В те дни.
Три дня назад была ты так грустна.
Твой выбор был из двух дорог.
И не простив меня, в тот день ушла навсегда.
Припев:
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Был мой сон — были мы вдвоем.
Верни мне вновь свой голос,
Нашу любовь.
Три дня назад исчез мой сладкий сон,
Тепло твоих дрожащих губ.
Но прошлых дней назад мне не вернуть,
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.
Не вернуть.

(traducción)

Hace tres días el humo del verano se derritió
Como una ola de luz de tu mano.
Y corrí tras él todos estos días, estos días.
Hace tres días mi dulce sueño desapareció
El calor de tus labios temblorosos.
Pero no puedo traer de vuelta los días pasados,
no regreses
Coro:
Ahí estaba mi sueño: estábamos juntos.
devuélveme tu voz
Nuestro amor
Otra vez en la ventana la salida de una extraña luna,
La mirada fría de las paredes silenciosas
Recuérdame que has estado aquí
En esos días.
Hace tres días estabas muy triste.
Tu elección fue entre dos caminos.
Y sin perdonarme, ese día se fue para siempre.
Coro:
Ahí estaba mi sueño: estábamos juntos.
devuélveme tu voz
Nuestro amor
Ahí estaba mi sueño: estábamos juntos.
devuélveme tu voz
Nuestro amor
Hace tres días mi dulce sueño desapareció
El calor de tus labios temblorosos.
Pero no puedo traer de vuelta los días pasados,
no regreses
no regreses
no regreses
no regreses