Traducción de la letra de la canción Будь осторожна - A'Studio

Будь осторожна (original)

Запоминай уроки — вот мой совет.
Побереги улыбку и слова.
И не спеши быть взрослой в 17 лет:
Когда-нибудь придёт твоя весна.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далёкой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь — жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Всё измениться может в короткий миг.
Ненужное знакомство закружит.
И не наступит утро твоей весны,
Ты так одинока будешь без любви.
Храни в душе своей надежды острова,
Мечты далекой берега.
Не доверяй объятьям нежным и словам:
Любовь жестокая игра.
Припев:
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.
Осторожна будь со мной,
Я в тебя влюблён.
Невозможно быть спокойным
Рядом с тобою в эту ночь.

Будь осторожна (traducción)

Recuerda las lecciones, ese es mi consejo.
Guarda tu sonrisa y tus palabras.
Y no te apresures a ser adulto a los 17:
Algún día llegará tu primavera.
Guarda en tu alma la esperanza de la isla,
Sueños de una costa lejana
No confíes en abrazos y palabras suaves:
El amor es un juego cruel.
Coro:
ten cuidado conmigo
Estoy enamorado de ti.
no puedo estar tranquilo
Junto a ti esta noche.
Todo puede cambiar en un breve momento.
Los conocidos innecesarios se arremolinarán.
Y no llegará la mañana de tu primavera,
Estarás tan solo sin amor.
Guarda en tu alma la esperanza de la isla,
Sueños de una costa lejana
No confíes en abrazos y palabras suaves:
El amor es un juego cruel.
Coro:
ten cuidado conmigo
Estoy enamorado de ti.
no puedo estar tranquilo
Junto a ti esta noche.
ten cuidado conmigo
Estoy enamorado de ti.
no puedo estar tranquilo
Junto a ti esta noche.
ten cuidado conmigo
Estoy enamorado de ti.
no puedo estar tranquilo
Junto a ti esta noche.