Traducción de la letra de la canción Девочка-танго - A'Studio

Девочка-танго (original)

Беззаботная как сон,
Заброшенная в парке старом.
Ты одиноко танцевала.
Ветер был в тебя влюблён
И ночь в облаках витала,
За этим танцем наблюдала.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
На ладонях у зари, танцуя под светлым небом,
Ты растворишься словно фея.
Но останусь до утра я, в том опустевшем парке,
Бродить как ветер по аллеям.
А звёзды и небо тебя прозвали Танго
Той ночью волшебной за танец странный.
Припев:
Постой со мной, о, Девочка-Танго
Я не знаю как тебе признаться в том,
Что я в тебя влюблён.
Постой со мной, постой до рассвета.
Я с тобою никогда не встречусь в днём
И ночь здесь ни причем — ты лишь сон
Ты лишь сон, ты лишь сон, ты лишь сон…

(traducción)

Despreocupado como un sueño
Abandonado en el viejo parque.
Bailaste solo.
El viento estaba enamorado de ti
Y la noche se cernía en las nubes,
Vi este baile.
Y las estrellas y el cielo te llamaron Tango
Esa noche mágica para un extraño baile.
Coro:
Quédate conmigo, oh Tango Girl
no se como confesarte
Que estoy enamorado de ti.
Quédate conmigo, quédate hasta el amanecer.
Nunca me reuniré contigo durante el día.
Y la noche no tiene nada que ver - solo eres un sueño
En las palmas de la aurora, bailando bajo el cielo brillante,
Te disolverás como un hada.
Pero me quedaré hasta la mañana, en ese parque desierto,
Pasea como el viento por los callejones.
Y las estrellas y el cielo te llamaron Tango
Esa noche mágica para un extraño baile.
Coro:
Quédate conmigo, oh Tango Girl
no se como confesarte
Que estoy enamorado de ti.
Quédate conmigo, quédate hasta el amanecer.
Nunca me reuniré contigo durante el día.
Y la noche no tiene nada que ver - solo eres un sueño
Eres solo un sueño, solo eres un sueño, solo eres un sueño...