Traducción de la letra de la canción Это война - A'Studio

Это война (original)

Тот день, палящий зной
Земля забыла вкус дождя
Только я, слёзы мои, слёзы мои
Мне на память.
Закат взрывает день
Летят жестокие огни
Посмотри — наши враги наши враги
Беспощадны.
Припев:
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Огонь — агония
Война пульсирует в ночи
И одна где-то вдали, где-то вдали
Плачет мама.
Припев:
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Мы одни в окружении…
Мы идём в наступление, восемь простых солдат
Даже если нет воскресения, ведь это дорога в ад
Мы одни в окружении, восемь простых солдат
Мы не ждём себе спасения, и ангелы-облака
Это война.
Это война…

(traducción)

Ese día, un calor abrasador
La tierra ha olvidado el sabor de la lluvia
Solo yo, mis lágrimas, mis lágrimas
para mi memoria
La puesta de sol sopla el día
Fuegos feroces vuelan
Mira - nuestros enemigos son nuestros enemigos
Despiadado.
Coro:
Estamos solos en el medio ambiente, ocho soldados ordinarios.
No esperamos nuestra salvación, y los ángeles de las nubes
Esto es la guerra.
El fuego es agonía
La guerra late en la noche
Y uno en algún lugar lejano, en algún lugar lejano
Mamá está llorando.
Coro:
Pasamos a la ofensiva, ocho soldados ordinarios.
Incluso si no hay resurrección, porque este es el camino al infierno.
Estamos solos en el medio ambiente, ocho soldados ordinarios.
No esperamos nuestra salvación, y los ángeles de las nubes
Esto es la guerra.
Estamos solos en el medio ambiente...
Pasamos a la ofensiva, ocho soldados ordinarios.
Incluso si no hay resurrección, porque este es el camino al infierno.
Estamos solos en el medio ambiente, ocho soldados ordinarios.
No esperamos nuestra salvación, y los ángeles de las nubes
Esto es la guerra.
Esto es una guerra...