Traducción de la letra de la canción Грешная страсть - A'Studio

Грешная страсть (original)

Ты явилась нежданно, как из лунного сна,
О, если б знала ты, что мне нужна только ты одна!
Ливни долгие лили, были ночи без сна,
Но в стуже сердце озарила как весна только ты одна!
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Ночь сомкнула ресницы и вокруг тишина,
Забыты звуки, руки, лица — мне нужна только ты одна.
Околдован тобою, выпью зелье до дна,
И ты вернешь меня из бездны в этот мир только ты одна…
Дай мне, дай мне долгим огнем пылать во мгле и в ненастье.
Дай мне, дай мне ночью и днем сгорать в костре грешной страсти.
Дай глоток твоей тайны, он пьянее вина,
Ты мой спаситель неслучайный, мне нужна только ты одна…

(traducción)

Apareciste inesperadamente, como de un sueño lunar,
¡Oh, si supieras que sólo te necesito a ti!
Cayeron largos aguaceros, hubo noches sin dormir,
¡Pero en el frío, el corazón se iluminó como la primavera solo tú solo!
Dame, dame un fuego largo para arder en la oscuridad y con mal tiempo.
Dame, déjame arder noche y día en el fuego de la pasión pecaminosa.
La noche cerró sus pestañas y se hizo el silencio alrededor,
Sonidos, manos, rostros olvidados: solo te necesito a ti.
Hechizado por ti, beberé la poción hasta el fondo,
Y me traerás de vuelta del abismo a este mundo solo tú...
Dame, dame un fuego largo para arder en la oscuridad y con mal tiempo.
Dame, déjame arder noche y día en el fuego de la pasión pecaminosa.
Dame un sorbo de tu secreto, está más borracho que el vino,
No eres un salvador accidental, solo te necesito a ti...