Traducción de la letra de la canción Корабли любви - A'Studio

Корабли любви (original)

Расстаёмся мы на берегу чужой земли,
Оставляю я город твой.
Сколько будет дней и холодных пустых ночей,
Прежде, чем тебя встречу я.
Долго мне ещё бродить в толпе людской,
Вспоминая каждый миг с тобой.
Не услышу я знакомый голос твой
В грустной песне тишины ночной.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.
В синеве дождя я вижу лишь твои глаза,
Ты стоишь одна без меня.
Опустел причал, и в тишине я закричал:
Я вернусь к тебе, жди меня!
Не успев покинуть эти берега,
По тебе уже скучаю я.
Трудно нам, но есть ещё на свете день,
День, в котором я вернусь к тебе.
Припев:
Нашей любви корабли,
Даже в снега и дожди,
Будем помнить мы, я и ты.
Нашей любви корабли
Не остановят ветры, снега и дожди,
Будем вместе мы, я и ты.

Корабли любви (traducción)

Nos separamos en la orilla de una tierra extranjera,
Dejo tu ciudad.
cuantos dias y noches frias y vacias
Antes de conocerte.
Durante mucho tiempo todavía tengo que deambular entre la multitud de personas,
Recordando cada momento contigo.
No escucharé tu voz familiar
En el canto triste del silencio de la noche.
Coro:
Barcos de nuestro amor
Incluso en la nieve y la lluvia
Lo recordaremos, tú y yo.
Barcos de nuestro amor
Vientos, nieves y lluvias no pararán,
Estaremos juntos, tú y yo.
En el azul de la lluvia solo veo tus ojos,
Estás solo sin mí.
El muelle estaba vacío, y en silencio grité:
¡Volveré a ti, espérame!
Al no poder salir de estas costas,
Ya te extraño.
Es difícil para nosotros, pero todavía hay un día en el mundo,
El día en que volveré a ti.
Coro:
Barcos de nuestro amor
Incluso en la nieve y la lluvia
Lo recordaremos, tú y yo.
Barcos de nuestro amor
Vientos, nieves y lluvias no pararán,
Estaremos juntos, tú y yo.