Traducción de la letra de la canción Несвободное падение - A'Studio

Несвободное падение (original)

Мы миражи, ничего кроме лжи
Между нами давно стена
Двое чужих, мы привыкли так жить
И опять что-то держит нас.
Но надо бежать, чтобы вырваться ветром в окно
Надо бежать и что дальше уже всё-равно.
Припев:
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение — предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.
Выход ищу, больше я не хочу
Ни тебя, ни себя жалеть
Как силой рук разомкнуть этот круг
Ведь уже смысла нет терпеть.
И надо бежать, чтобы вырваться ветром в окно
Надо бежать и что дальше уже всё-равно.
Припев:
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение — предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение — предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.
Несвободное падение в пустом небе
Я не просто отпускаю, я рву цепи
Несвободное падение — предел
Мы давно уже с тобой тонем в этой пустоте.

Несвободное падение (traducción)

Somos espejismos, nada más que mentiras
Hay un muro entre nosotros
Dos extraños, estamos acostumbrados a vivir así
Y de nuevo algo nos retiene.
Pero tienes que correr para romper la ventana con el viento
Tienes que correr y lo que sigue es todo lo mismo.
Coro:
Caída libre en un cielo vacío
No solo me suelto, rompo las cadenas
Caída libre - límite
Tú y yo llevamos mucho tiempo ahogándonos en este vacío.
Busco una salida, ya no quiero
Ni tú ni tú mismo sientes pena
Cómo abrir este círculo a fuerza de manos.
Después de todo, no tiene sentido aguantar.
Y hay que correr para romper la ventana con el viento
Tienes que correr y lo que sigue es todo lo mismo.
Coro:
Caída libre en un cielo vacío
No solo me suelto, rompo las cadenas
Caída libre - límite
Tú y yo llevamos mucho tiempo ahogándonos en este vacío.
Caída libre en un cielo vacío
No solo me suelto, rompo las cadenas
Caída libre - límite
Tú y yo llevamos mucho tiempo ahogándonos en este vacío.
Caída libre en un cielo vacío
No solo me suelto, rompo las cadenas
Caída libre - límite
Tú y yo llevamos mucho tiempo ahogándonos en este vacío.