Traducción de la letra de la canción Освободи сердце мое - A'Studio

Освободи сердце мое (original)

Моя история — история разлуки,
Один встречаю я и доли и минуты,
Боялся я ненужных фраз в час последнего свиданья.
Твои холодные слова тихим эхом повторял я.
Исчез твой силуэт за серыми домами.
Летел в глаза мне снег почему-то быстро тая,
Я шёл по улицам пустым, с неба птицы мне кричали,
Что навсегда в душе моей империя печали.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Я шёл по мостовой не замечая ветра,
Я шёл не слыша стон обманутого сердца,
Вокруг меня теперь туман беспощадного виденья,
Ещё не веря в твой обман я ищу в тебе спасенье.
Припев:
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Я не могу жить этим сном,
Я хочу не помнить твои глаза.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, мне трудно забыть тебя,
Не приходи тенью в мой сон,
Много дней от меня ты так далека.
Освободи сердце моё,
Ты пойми, так трудно забыть тебя
Я не могу жить этим сном
Я хочу не помнить твои глаза,
Освободи.

Освободи сердце мое (traducción)

Mi historia es una historia de separación.
Me encuentro con uno y fracciones y minutos,
Tenía miedo de frases innecesarias a la hora de la última reunión.
Repetí tus frías palabras en un silencioso eco.
Tu silueta desapareció detrás de las casas grises.
La nieve voló hacia mis ojos por alguna razón derritiéndose rápidamente,
Caminé por las calles vacías, los pájaros me gritaban desde el cielo,
Que el imperio de la tristeza está para siempre en mi alma.
Coro:
libera mi corazón
Entiendes que me cuesta olvidarte
No vengas como una sombra a mi sueño,
Estás tan lejos de mí durante muchos días.
libera mi corazón
Entiendes que me cuesta olvidarte
No puedo vivir este sueño
Quiero no recordar tus ojos.
Caminé por la acera sin notar el viento,
Caminé sin oír el gemido de un corazón engañado,
A mi alrededor ahora hay una niebla de visión despiadada,
Aún sin creer en tu engaño, busco en ti la salvación.
Coro:
libera mi corazón
Entiendes que me cuesta olvidarte
No vengas como una sombra a mi sueño,
Estás tan lejos de mí durante muchos días.
libera mi corazón
Entiendes que me cuesta olvidarte
No puedo vivir este sueño
Quiero no recordar tus ojos.
libera mi corazón
Entiendes que me cuesta olvidarte
No vengas como una sombra a mi sueño,
Estás tan lejos de mí durante muchos días.
libera mi corazón
Entiendes, es tan difícil olvidarte
No puedo vivir este sueño
no quiero recordar tus ojos
Liberación.