Traducción de la letra de la canción Серенада - A'Studio

Серенада (original)

Арабески дня застыли на портьерах
Словно роза на морозе комната твоя
Ореол свечи горящей над портретом
Льется свет, но в мире этом больше нет тебя
Припев:
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих
Помнишь как промокший вечер брел навстречу
Синей краской растворяя солнечную даль
И хмельной и одинокий звездный ветер
Нас обвенчал под крышей старого зонта
Припев:
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих
Пела ты, пела ты, пела ты, пела ты…
Серенада дождя и слова о любви
Серенаду дождя мне пела ты
Серенада дождя белый стих тишины
Серенада дождя для нас двоих…
Серенада дождя для нас двоих…

Серенада (traducción)

Los arabescos del día se congelan en las cortinas
Como una rosa en la escarcha tu habitación
Halo de una vela encendida sobre un retrato
La luz está cayendo, pero ya no estás en este mundo.
Coro:
Serenata de lluvia y palabras de amor
Me cantaste una serenata de lluvia
Lluvia serenata el verso blanco del silencio
Serenata de lluvia para los dos
¿Recuerdas cómo la noche húmeda vagaba hacia
Pintura azul que disuelve la distancia solar.
Y el viento estelar borracho y solitario
Nos casamos bajo el techo de un viejo paraguas
Coro:
Serenata de lluvia y palabras de amor
Me cantaste una serenata de lluvia
Lluvia serenata el verso blanco del silencio
Serenata de lluvia para los dos
Cantaste, cantaste, cantaste, cantaste...
Serenata de lluvia y palabras de amor
Me cantaste una serenata de lluvia
Lluvia serenata el verso blanco del silencio
Una serenata de lluvia para los dos...
Una serenata de lluvia para los dos...