Traducción de la letra de la canción Скажи мне да - A'Studio

Скажи мне да (original)

Ну почему ты говоришь мне только «Нет»?
Что не спрошу я, всегда у тебя один ответ.
Ну чем не вышел я, чем тебе не подхожу?
Скажи мне только «да», остальное подскажу.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Не понимаю я, почему мы не вдвоём;
Что означает безразличие твоё?
Ну для чего нам твой такой капризный тон?
Скажи мне только «да», освежи свой лексикон.
Припев:
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».
Снова, снова, снова жду я твой ответ.
Снова, снова, снова слышу слово «нет».

(traducción)

Bueno, ¿por qué solo me dices "No"?
Cualquier cosa que te pregunte, siempre tienes una respuesta.
Bueno, ¿por qué no salí, por qué no te convengo?
Sólo dime que sí, te diré el resto.
Coro:
De nuevo, de nuevo, de nuevo, estoy esperando tu respuesta.
De nuevo, de nuevo, de nuevo escucho la palabra "no".
No entiendo por qué no estamos juntos;
¿Qué significa tu indiferencia?
Bueno, ¿por qué necesitamos tu tono tan caprichoso?
Sólo dime que sí, repasa tu vocabulario.
Coro:
De nuevo, de nuevo, de nuevo, estoy esperando tu respuesta.
De nuevo, de nuevo, de nuevo escucho la palabra "no".
De nuevo, de nuevo, de nuevo, estoy esperando tu respuesta.
De nuevo, de nuevo, de nuevo escucho la palabra "no".
De nuevo, de nuevo, de nuevo, estoy esperando tu respuesta.
De nuevo, de nuevo, de nuevo escucho la palabra "no".