Traducción de la letra de la canción Стань моей молитвой - A'Studio

Стань моей молитвой (original)

Как долго тебя я искал в этом мире добра и зла,
Как долго я верил и ждал и сгорал дотла.
И снова в ночи разжигал огонь,
Чтоб ты путь ко мне нашла,
Но таяло пламя и снова чернела зола.
И ветер в долинах кричал, в дубравах играл листвой.
И в сердце забытом звучал словно голос твой,
Услышь поскорее мольбу мою
И нежности дай глоток.
Спаси и помилуй, спаси и помилуй, мой Бог.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Тебя я зову и зову,
Ты услышь мой безмолвный зов,
Явись мне скорей наяву из тревожных снов.
Печаль прогони и меня согрей,
Взойди на престол любви
И правь моим сердцем, и царствуй в душе моей.
Припев:
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Стань моей молитвой, стань моим дыханьем,
Стань моей, моей, моей судьбой.
Стань моей надеждой, стань моим желаньем,
Быть хочу с одной тобой, с тобой.
Как долго тебя я искал.

(traducción)

¿Cuánto tiempo te he estado buscando en este mundo del bien y del mal,
Cuánto tiempo creí y esperé y me quemé hasta los cimientos.
Y de nuevo en la noche encendió un fuego,
Para que encuentres el camino hacia mi
Pero las llamas se derritieron y las cenizas volvieron a ennegrecerse.
Y el viento aullaba en los valles, jugaba con el follaje en los robledales.
Y en el corazón olvidado sonaba como tu voz,
Escucha mi oración rápidamente
Y dame un sorbo de ternura.
Salva y ten piedad, salva y ten piedad, Dios mío.
Coro:
Sé mi oración, sé mi aliento
Sé mi, mi, mi destino.
Sé mi esperanza, sé mi deseo
Quiero estar contigo solo, contigo.
te llamo y te llamo
Escuchas mi llamada silenciosa
Aparece a mí tan pronto como sea posible de los sueños inquietantes.
Aleja la tristeza y caliéntame,
Ascender al trono del amor
Y gobierna mi corazón, y reina en mi alma.
Coro:
Sé mi oración, sé mi aliento
Sé mi, mi, mi destino.
Sé mi esperanza, sé mi deseo
Quiero estar contigo solo, contigo.
Sé mi oración, sé mi aliento
Sé mi, mi, mi destino.
Sé mi esperanza, sé mi deseo
Quiero estar contigo solo, contigo.
¿Cuánto tiempo he estado buscándote?