Traducción de la letra de la canción Un mec comme moi - A2H, Tsew The Kid

Un mec comme moi (original)

Dans ton cœur, hmm, c’est le dawa
Dans ta life, on t’a pas trop respectée
Qui est la cause de tous tes malheurs?
Yeah
Tu sais, avec moi, ça sera pas pareil
On s’connaît mieux quand ma musique touche ton cœur et pas que tes oreilles
J’peux être la voix qui t’accompagne dans tes nuits quand t’as pas sommeil
J’ai d’jà été celui toxiqué, j’en ai déjà fréquentés
J’ai d’jà connu des histoires qui n’auraient jamais dû exister
Mais bébé veut du love, pas des mensonges (pas des mensonges)
Être sans cœur, ça fait pas de toi un stre-mon' (un stre-mon')
Dans ma tête, tu es prisonnière
Ça t’empêche d'être visionnaire, hey
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi, hé
Ouais, un mec comme moi, yeah, hé
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi, hé…
Bébé, reste avec moi, tu sais bien qu’je sais l’faire, ouais
Toute la nuit, j’suis bon, ça m’dérange pas d’rester enfermé
J’ai qu’un b’soin de violence et d’un petit peu de love, ouais
L’lit qui grince va rythmer la mélodie de nos corps, ouais
comme moi peut flinguer et c’est ça que t’aimes, babe
sous la doudoune comme un mec de Wembley
Envoie ton corps en Bluetooth, j’collectionne les belles fesses
Elle veut pas d’un mec tout doux, elle aime quand c’est extrême
Elle sait ce qu’elle veut et ça me plaît
(Elle sait ce qu’elle veut et ça me plaît)
J’suis le genre de type qu’elle recherche
(J'suis le genre de type qu’elle recherche)
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi, hé
Ouais, un mec comme moi, yeah, hé
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi (comme moi)
Bébé veut un mec comme moi, hé…

(traducción)

En tu corazón, hmm, es el dawa
En tu vida no te respetaron demasiado
¿Quién es la causa de todas tus desgracias?
sí
Ya sabes, conmigo no será lo mismo
Nos conocemos mejor cuando mi música toca tu corazón y no solo tus oídos.
Puedo ser la voz que te acompañe en tus noches cuando no tengas sueño
Ya he sido la toxica, ya he frecuentado alguna
Ya he conocido historias que nunca debieron existir
Pero nena quiero amor, no mentiras (no mentiras)
Heartless no te haga un stre-mon (un stre-mon)
En mi cabeza eres un prisionero
Te impide ser un visionario, ey
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Cariño, quiero un tipo como yo, hey
Sí, un tipo como yo, sí, hey
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Cariño, quieres un tipo como yo, hey...
Cariño, quédate conmigo, sabes que puedo hacerlo, sí
Toda la noche, estoy bien, no me importa quedarme encerrado
Solo necesito violencia y un poco de amor, sí
La cama chirriante acentuará la melodía de nuestros cuerpos, sí
como yo puedo disparar y eso es lo que te gusta, nena
Baja la chaqueta como un tipo de Wembley
Manda tu cuerpo en bluetooth, recojo las nalgas bonitas
Ella no quiere un chico dulce, le gusta cuando es extremo.
Ella sabe lo que quiere y me gusta
(Ella sabe lo que quiere y me gusta)
Soy el tipo de chico que ella está buscando.
(Soy el tipo de chico que ella está buscando)
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Cariño, quiero un tipo como yo, hey
Sí, un tipo como yo, sí, hey
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Bebé quiere un tipo como yo (como yo)
Cariño, quieres un tipo como yo, hey...