Traducción de la letra de la canción Quand on danse - Tsew The Kid

Quand on danse (original)

Me dis pas que tu l’as pas sentis
Au fond on était déjà décidé
Et si tu crois que je t’ai mentis
C'étais surement juste une demi-vérité
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens
Bébé à quoi servent les efforts de mon côté
Cesseras-tu de dire que je suis l’seul qui a fauté
Ouh, c’est le bad mood qui me fait écrire tout ces poèmes
J’sais que je peux être bon mais y a quelque chose en moi de si mauvais
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens

Quand on danse (traducción)

No me digas que no lo sentiste
En el fondo ya habíamos decidido
Y si crees que te mentí
Probablemente era solo una verdad a medias.
te gusta mi perfume y mis labios
me gusta la suavidad de tu piel
Nuestras miradas son imprudentes
Y nuestras sonrisas tan falsas
Pero te invito a bailar en la pista
Todo está dando empujones en mi cabeza, pero me arriesgo.
Te gusta cuando bailamos
Te gusta cuando bailamos
En el centro de atención, pretendemos
Te gusta cuando bailamos
Te gusta cuando bailamos
Tocándote, siento el odio
Cariño, ¿cuál es el punto de intentarlo de mi lado?
¿Dejarás de decir que soy el único que hizo mal?
Ouh, es el mal humor lo que me hace escribir todos estos poemas
Sé que puedo ser bueno, pero hay algo tan malo en mí
te gusta mi perfume y mis labios
me gusta la suavidad de tu piel
Nuestras miradas son imprudentes
Y nuestras sonrisas tan falsas
Pero te invito a bailar en la pista
Todo está dando empujones en mi cabeza, pero me arriesgo.
Te gusta cuando bailamos
Te gusta cuando bailamos
En el centro de atención, pretendemos
Te gusta cuando bailamos
Te gusta cuando bailamos
Tocándote, siento el odio