Traducción de la letra de la canción ⁶ Dis-moi - Tsew The Kid

⁶ Dis-moi (original)

On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment, eh
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais, dis-moi c’que tu cache dans ls bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, qu c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh
Mais, dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’le vit mal de te voir, sous le poids de nos erreurs
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Oh dis-moi eh, dis-moi ehhh
On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal… dis-moi c’que tu cache…
Dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, que c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh

(traducción)

A menudo nos ocultamos cosas, pero ambos nos conocemos, eh
Si nos juntamos es porque en la base nos queríamos
Si mi orgullo lo dejo, ¿harás tú lo mismo?
Demasiado ocupado con la rutina, nos tomamos más tiempo para apreciarnos mutuamente
Nos amábamos por nuestras diferencias, por nuestro estilo de vida, nuestras diferencias
A mí la música me salvó, aunque te alejaras de ella
No me arrepiento de mi vida anterior, obviamente me cambiaste, eh
¿Por qué ha cambiado nuestra apariencia?
Pero dime que escondes en el fondo de tu corazón
Me resulta difícil decirme a mí mismo que puede ser nuestra última hora
Pero dime que te duele, creo que sentimos los mismos miedos
Pero dime, pero dime eh
Pero dime que escondes en el fondo de tu corazón
Lo vi mal para verte, bajo el peso de nuestros errores
Pero dime que te duele, creo que sentimos los mismos miedos
Ay dime eh, dime ehhh
A menudo nos ocultamos cosas, pero ambos nos conocemos, eh
Si nos juntamos es porque en la base nos queríamos
Si mi orgullo lo dejo, ¿harás tú lo mismo?
Demasiado ocupado con la rutina, nos tomamos más tiempo para apreciarnos mutuamente
Nos amábamos por nuestras diferencias, por nuestro estilo de vida, nuestras diferencias
A mí la música me salvó, aunque te alejaras de ella
No me arrepiento de mi vida anterior, obviamente me cambiaste.
¿Por qué ha cambiado nuestra apariencia?
Pero dime que escondes en el fondo de tu corazón
Estoy teniendo problemas... dime lo que estás escondiendo...
Dime lo que escondes en lo más profundo de tu corazón
Me resulta difícil decirme a mí mismo que puede ser nuestra última hora
Pero dime que te duele, creo que sentimos los mismos miedos
Pero dime, pero dime eh