Traducción de la letra de la canción ¹³ Plus d'amour à te donner - Tsew The Kid

¹³ Plus d'amour à te donner (original)

Mes yeux sont noirs même en face de la lumière
Peut-être que toi, tu pourrais les faire briller, eh
C’est ma seule prière, yeah eh eh
Les journées froides devraient cesser d’exister
Depuis qu’le soleil a balayé l’hiver, eh
Ça devrait être mieux qu’hier, eh
Mais j’ai du mal avec les sentiments
Même si je te recouvre de beaux compliments
Oh, tout est fade en moi
Même si tu danses nue devant moi, hmm
Mon sourire disparaît lentement
Mais j’ai trop saigné en m’acharnant à aimer une autre
Qui m’a connue avant toi
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais tu m’aimes encore, encore, encore
Yeah
Pour l’instant, ne m’appelle plus
Vaut mieux prendre nos distances
Et ne perds pas ton temps à lire dans mes pensées si noires
Ne me dis pas que j’te mentais
J’essayais juste de faire le max, pas d'être parfait
Car je suis loin d'être le meilleur, j’accumule les frayeurs
À cœur ouvert, je me noie dans cette liqueur
Je les vois tes sentiments
Mais ton amour ne m’affecte pas
Car j’ai trop saigné à aimer une autre avant toi ahhh
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner, nah
J’ai plus d’amour à te donner, à te donner
Mais t’en veux encore, encore, encore
J’ai plus d’amour à te donner, eh
J’ai plus d’amour à te donner eeeeh yeah
J’ai plus d’amour à te donner
Mais tu m’aimes encore encore, encore

(traducción)

Mis ojos son negros incluso frente a la luz.
Tal vez podrías hacerlos brillar, eh
Esa es mi única oración, sí eh eh
Los días fríos deberían dejar de existir
Desde que el sol se llevó el invierno, eh
Debería ser mejor que ayer, eh
Pero estoy luchando con los sentimientos
Aunque te colme de buenos elogios
Oh, todo es suave en mí
Incluso si bailas desnuda frente a mí, hmm
Mi sonrisa se está desvaneciendo lentamente
Pero sangré demasiado tratando de amar a otro
¿Quién me conoció antes que tú?
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte, para darte
Pero quieres más, más, más
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte, para darte
Pero todavía me amas, todavía, todavía
sí
Por ahora no me vuelvas a llamar
Es mejor distanciarnos
Y no pierdas tu tiempo leyendo mis pensamientos tan oscuros
no me digas que te estaba mintiendo
Solo estaba tratando de hacer el máximo, no ser perfecto
Porque estoy lejos de ser el mejor, acumulo sustos
Con el corazón abierto, me estoy ahogando en este licor
veo tus sentimientos
Pero tu amor no me afecta
Porque sangré demasiado para amar a otro antes que a ti ahhh
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte, nah
Tengo más amor para darte, para darte
Pero quieres más, más, más
Tengo más amor para darte, eh
Tengo más amor para darte eeeeh sí
tengo mas amor para darte
Pero todavía me amas todavía, todavía