Traducción de la letra de la canción ¹² Plus rien - Tsew The Kid

¹² Plus rien (original)

J’la voyais fumer sur le lit blanc, eh
La fumée sortait de ses lèvres comme un nuage plein de grêle
Mais j’essayais pas d'être distant, eh
Ça m’intriguait de voir en elle en lui demandant c’est quoi ses rêves
Elle m’disait qu’elle en avait pas, que l’avenir, elle s’en foutait
Qu’elle était bien maintenant, dans le noir avec moi
Elle m’donnait un écouteur, on oubliait tout autour et c'était bien mieux comme
ça
Oh, oh, les moments, les souvenirs, les choses simples, ça me manque
Je me sentais même vivre de temps en temps
C’est dur de l’enlever de ma tête
Vu qu’j’l’ai associé à mes rêves, woh oh
J’en vois pas d’autres dans le secteur, eh
Ça sert à quoi?
C’est plus la mienne, woh oh
Vu qu’il ne reste rien, ouh, ouh, ouh, ouh, eh
T’façon, y a plus rien, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’ressens plus rien
J’imagine, solo en train d’penser noir
Elle imagine une autre dans mes bras
Facile de dire, je vais bien, je vais bien, je vais bien
Si elle m’appelle tard le soir yeah, je répondrai
J’m’attends à rien, j’ai plus d’espoir, j’suis silencieux
J’ai mon travail et tous mes gars ouais
Ceux qui m’aiment, qui me font zapper mes peines
Qui me font zapper la haine
Oh, oh, les moments, les souvenirs, les choses simples, ça me manque
Je me sentais même vivre de temps en temps
C’est dur de l’enlever de ma tête
Vu qu’j’l’ai associé à mes rêves, woh oh
J’en vois pas d’autres dans le secteur, eh
Ça sert à quoi?
C’est plus la mienne, woh oh
Vu qu’il ne reste rien, ouh, ouh, ouh, ouh, eh
T’façon, y a plus rien, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
J’ressens plus rien

(traducción)

La vi fumando en la cama blanca, eh
El humo subió de sus labios como una nube llena de granizo
Pero no estaba tratando de ser distante, eh
Me intrigó ver en ella preguntándole cuáles son sus sueños
Me dijo que no tenia, que el futuro no le importaba
Que ella estaba bien ahora, en la oscuridad conmigo
Ella me dio un auricular, nos olvidamos por todas partes y fue mucho mejor como
ese
Oh, oh, extraño los momentos, los recuerdos, las cosas simples
Incluso me sentí vivo de vez en cuando
Es difícil sacarlo de mi cabeza
Ya que lo asocié con mis sueños, woh oh
No veo otros por la zona, eh
¿Para qué sirve?
Ya no es mio, oh oh
Al ver que no queda nada, ooh, ooh, ooh, ooh, eh
De alguna manera, no queda nada, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ya no siento nada
Me imagino, solo pensando en negro
Ella imagina a otro en mis brazos
Fácil de decir, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Si ella me llama tarde en la noche, sí, responderé
No espero nada, tengo más esperanza, estoy en silencio
Tengo mi trabajo y todos mis muchachos, sí
Los que me aman, los que me hacen saltar mis penas
Eso me hace eliminar el odio
Oh, oh, extraño los momentos, los recuerdos, las cosas simples
Incluso me sentí vivo de vez en cuando
Es difícil sacarlo de mi cabeza
Ya que lo asocié con mis sueños, woh oh
No veo otros por la zona, eh
¿Para qué sirve?
Ya no es mio, oh oh
Al ver que no queda nada, ooh, ooh, ooh, ooh, eh
De alguna manera, no queda nada, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ya no siento nada