Traducción de la letra de la canción Si je pars ce soir - Tsew The Kid

Si je pars ce soir (original)

Faudrait que tu me dises si t’as froid, j’te passerais ma veste en jean
Et si la faim te gagne, j’te ferais un petit déj' au lit
Viens admirer les étoiles, j’te jure, c’est mieux qu’un film Netflix
Et si c’est la pleine lune, on aura plein d’choses à se dire
J’ai l’habitude d'être dans ma bulle mais là, j’la partage avec toi
Je le sens tout d’suite quand t’es triste, tu restes plus longtemps dans mes
bras
On refera le monde dans la rue, quand la foule ne sera plus là
On vivra p’t-être un rêve plus grand que ce qu’on imagine tous les soirs
Tu sais
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer, hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Pas besoin de forcer, j’suis serein, j’suis posé
On n’a pas besoin de faire de promesses
Pas besoin de pleurer, tous les deux, on se sait
Quand je ferme les yeux, je sens tes caresses
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer hey

(traducción)

Deberías decirme si tienes frío, te paso mi chaqueta de mezclilla
Y si te da hambre te hago el desayuno en la cama
Ven a admirar las estrellas, te lo juro, es mejor que una película de Netflix
Y si es luna llena, tendremos mucho de qué hablar.
Solía ​​estar en mi burbuja pero ahora la comparto contigo
Lo siento de inmediato cuando estás triste, te quedas más tiempo en mi
brazo
Reharemos el mundo en la calle, cuando la multitud se haya ido
Podríamos vivir un sueño más grande de lo que imaginamos cada noche
Tú sabes
Al verme demasiado, tengo miedo de que te canses de mí.
Y es una estupidez pero le tengo miedo al vacío, ey
Así que aquí me voy con una cara fría
Pero en el fondo de mi corazón, me digo a mí mismo
Si no me quedo esta noche, si me voy esta noche, eh
Todavía espero que me extrañes
Ay dime si me extrañas esta noche
Si me voy esta noche, ey
¿Podrías extrañarme?
Puede que me extrañes, hey
papalapalapa, papala
Podrías extrañarme
Podrías extrañarme
Oye
papalapalapa, papala
Podrías extrañarme
Podrías extrañarme
No hay necesidad de forzar, estoy sereno, estoy tranquilo
No necesitamos hacer ninguna promesa.
No hay necesidad de llorar, los dos nos conocemos
Cuando cierro los ojos, siento tu toque
Al verme demasiado, tengo miedo de que te canses de mí.
Y es una estupidez pero le tengo miedo al vacío, ey
Así que aquí me voy con una cara fría
Pero en el fondo de mi corazón, me digo a mí mismo
Si no me quedo esta noche, si me voy esta noche, eh
Todavía espero que me extrañes
Ay dime si me extrañas esta noche
Si me voy esta noche, ey
¿Podrías extrañarme?
Podrías extrañarme hey