Traducción de la letra de la canción Wouna - Tsew The Kid

Wouna (original)

Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Une seule balle dans le barillet, salauds disent qu’elle est aliénée
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d’un Malien
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Des larmes et des hantises l’accompagnent dans ses nuits tristes
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Dans tes yeux, j’sens la rage, j’pourrais dire que t’es prête à tout
À travers tes tatouages, on peut lire toutes tes histoires d’amour
J’ai pas tous les rouages de ton cœur, baby, c’est ton heure
Wouna est mon œuvre, yeah
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage

Wouna (traducción)

A Wouna le gustan las drogas, a Wouna le gusta el sexo
A Wouna le gusta el sexo con la droga que la coloca
A Wouna no le gusta la gente, la lastiman
Culpable de sentimientos, en su corazón es corte
Una sola bala en el cañón, bastardos dicen que está loca
Yo la veo como una extraterrestre con un corazón negro como la piel de un maliense
Ella finge vivir, muchas sonrisas falsas
Lágrimas y apariciones lo acompañan en sus noches tristes
Sé que la vida es tan amarga, tantas veces me ha derribado
Pero cuando mi alma grita "socorro", cierro los ojos, rezo amén
Hay tantas almas en silencio, tantas almas que lloran
Todos esos gritos de angustia, esos gritos que resuenan de dolor
Te llevaré lejos del vacío a la orilla de una playa
Quiero verte sonreír de nuevo y, para siempre, pasar página.
Vuela lejos de aquí y agita tus alas en una nube
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Te llevaré lejos del vacío a la orilla de una playa
Quiero verte sonreír de nuevo y, para siempre, pasar página.
Vuela lejos de aquí y agita tus alas en una nube
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
En tus ojos, siento la rabia, podría decir que estás listo para cualquier cosa.
A través de tus tatuajes podemos leer todas tus historias de amor
No tengo todos los engranajes en tu corazón, nena, es tu momento
Wouna es mi trabajo, sí
Sé que la vida es tan amarga, tantas veces me ha derribado
Pero cuando mi alma grita "socorro", cierro los ojos, rezo amén
Hay tantas almas en silencio, tantas almas que lloran
Todos esos gritos de angustia, esos gritos que resuenan de dolor
Te llevaré lejos del vacío a la orilla de una playa
Quiero verte sonreír de nuevo y, para siempre, pasar página.
Vuela lejos de aquí y agita tus alas en una nube
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Te llevaré lejos del vacío a la orilla de una playa
Quiero verte sonreír de nuevo y, para siempre, pasar página.
Vuela lejos de aquí y agita tus alas en una nube
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
A Wouna le gustan las drogas, a Wouna le gusta el sexo
A Wouna le gusta el sexo con la droga que la coloca
A Wouna no le gusta la gente, la lastiman
Culpable de sentimientos, en su corazón es corte
Wouna, Wouna, eh sí
No es un pájaro enjaulado
Wouna, Wouna, eh sí
No es un pájaro enjaulado
Wouna, Wouna, eh sí
No es un pájaro enjaulado
Wouna, Wouna, eh sí
No es un pájaro enjaulado