Traducción de la letra de la canción ⁸ Maman m'a dit - Tsew The Kid

⁸ Maman m'a dit (original)

Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
2017, j’avais pas de blase, j’dormais encore sur les bancs d’la fac
J’me suis bougé, j’ai trouvé un taff et j’ai payé mon studio dans mon garage
J’avais une fe-meu à cette époque, c'était même mon amour de jeunesse
En CE2, je pensais pour elle, 10 ans après, c’est devenu ma meuf
Mais bon, un jour, tout à changer, j’ai choisi la musique, le danger
Solo, le soir, je cogitais et je voulais que mes sons soient écoutés
J’visais le sommet, ils me connaissent, je n’ai pas changé
Même si mes exs s’enchaînent, j’ai toujours avancé
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
J’suis dans ma lancée, juste un peu de calme
Maman, j’fais le nécessaire, ma mission, j’vais pas la rater
Oh plutôt caner s’ils m’souhaitent que du mal
J’leurs souhaiterai la santé
Si y’a du feu dans nos veines, un peu de haine
C’est normal que nos cœurs restent sept ans de moins
Il reste que moi et tous mes proches dans l’sablier, le sablier, eh
C’est évident, je ne suis plus du tout le même gars qu’hier, -er
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Maman m’a dit qu’elle voulait m’voir au paradis
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais
Le soir, elle prie, elle n’en dort même plus la nuit
Mais j’ai besoin de plus de time, ouais
J’ai besoin de time, ouais (oh)
J’suis même pas sûr de notre fin
Et tant qu’j’suis en vie, j’me dis qu’y a tout à faire
Donner l’meilleur de soi-même, c’est l’plus important
Chaque jour que Dieu fait
Y a que la mort qui est certaine
Y aura des doutes, c’est normal
Voir la France aussi, mais faut jamais reculer devant le danger
Jamais

(traducción)

Mamá me dijo que quería verme en el cielo
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Por la noche ella reza, ni siquiera duerme por la noche
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
2017, no tenía blasé, seguía durmiendo en las bancas de la universidad
Me mudé, encontré un trabajo y pagué mi estudio en mi garaje.
Tenía una fe-meu en ese momento, era hasta mi amor de la infancia.
En CE2, pensé por ella, 10 años después, se convirtió en mi chica.
Pero bueno, un día todo cambió, elegí la música, el peligro
Solo, por la noche, estaba pensando y quería que mis sonidos se escucharan
Estaba apuntando a la cima, me conocen, no he cambiado
A pesar de que mis ex están encadenados, siempre seguí adelante
Queda que yo y toda mi familia en el reloj de arena, el reloj de arena, eh
Es obvio, no soy para nada el mismo chico de ayer, -er
Mamá me dijo que quería verme en el cielo
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Por la noche ella reza, ni siquiera duerme por la noche
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Mamá me dijo que quería verme en el cielo
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Por la noche ella reza, ni siquiera duerme por la noche
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Estoy en mi momento, solo un poco de calma
Mamá, hago lo necesario, mi misión, no me la perderé.
Oh mejor caner si me desean mal
les deseare salud
Si hay fuego en nuestras venas, un poco de odio
Está bien que nuestros corazones permanezcan siete años más jóvenes
Queda que yo y toda mi familia en el reloj de arena, el reloj de arena, eh
Es obvio, no soy para nada el mismo chico de ayer, -er
Mamá me dijo que quería verme en el cielo
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Por la noche ella reza, ni siquiera duerme por la noche
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Mamá me dijo que quería verme en el cielo
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, si
Por la noche ella reza, ni siquiera duerme por la noche
Pero necesito más tiempo, sí
Necesito tiempo, sí (oh)
Ni siquiera estoy seguro de nuestro final
Y mientras viva me digo que hay de todo por hacer
Dar lo mejor de ti es lo más importante
Cada día que Dios hace
Solo la muerte es segura
Habrá dudas, es normal
Ve a Francia también, pero nunca retrocedas ante el peligro.
Nunca