Traducción de la letra de la canción Cigarette - Tsew The Kid

Cigarette (original)

Hey, Tsew The Kid
Cigarette, hey
J’la vois se consumer, j’nous vois nous consumer
Ça fait
J’t’attendais dans ce café à Paris
J’suis assis, je regarde la vitre
J’te vois arriver en taxi
T'étais belle mais bon, cette fois j’te l’ai pas dis
On était deux à la table mais si seuls dans nos esprits
Tu commandes un café et moi de même
T’allumes ta dernière clope en face de moi au bout d’tes lèvres
Je sais pas quoi t’dire ni comment l’expliquer
J’veux plus d’toi dans ma vie mais mon cœur lui veut te garder
Ouais c’est chaud de se dire que demain
Je me réveillerai solo avec quelques rêves en moins
Non, je le supporte pas, mais j’suis ferme dans mon regard prêt à te dire au
revoir
Et là le temps, j’le vois se consumer
On sait déjà les choses donc y’a plus b’soin d’crier
On s’regarde dans les yeux à travers la fumée
Jusqu'à qu’ton dernier souffle s'écrase dans le cendrier
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Et le temps me consume, mais bon j’l’assume
T'étais un anneau autour de moi, j'étais Saturne
Et ouais, j’me consume, mais bon j’assume
T'étais un anneau autour de moi quand j'étais Saturne
Ayo fuck j’la vois partir là-bas
J’ai des gros remords dans la tête
Ayo Tsew, on t’as dit: «Nan, nan, n’y vas pas»
Dans la bouche, j’ai un sale goût amère
OK merde, faudrait p’t'être que j’te rattrape
Moi j’suis capable de dire: «Mmh, c’est pas grave»
Faut qu’j’me dise qu’au fond de nous, tout est fini
Pourquoi j’me dis encore qu’j’irais chez toi chercher mes habits?
Et là le temps, j’le vois se consumer, faut assumer
On sait déjà les choses, y’a plus besoin d’crier
On s’est regardé dans les yeux à travers la buée
Ton dernier souffle est mort avec ta clope dans le cendrier
J’voulais encore te dire au r’voir
Apercevoir ta dernière larme
Un espoir, nan
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette

(traducción)

Oye, Tsew el niño
Cigarrillo, oye
Lo veo quemarse, nos veo quemarnos
Hace
Te estaba esperando en este café de París
estoy sentado mirando la ventana
te veo venir en un taxi
Eras hermosa pero bueno, esta vez no te lo dije
Éramos dos en la mesa pero tan solos en nuestras mentes
Tú pides un café y yo hago lo mismo.
Enciendes tu último cigarro frente a mí al final de tus labios
no se que decirte ni como explicarlo
Ya no te quiero en mi vida pero mi corazón quiere conservarte
Sí, hace calor pensar que mañana
Me despertaré solo con algunos sueños menos
No, no lo soporto, pero estoy firme en mi mirada lista para decírtelo en
ver de nuevo
Y hay tiempo, lo veo consumirse
Ya sabemos cosas, así que ya no hay necesidad de gritar
Nos miramos a los ojos a través del humo
Hasta que tu último aliento se estrelle contra el cenicero
Todo lo que me queda son algunas fotos tuyas
Todo lo que me queda son algunas fotos tuyas
Y un rastro de lápiz labial en un cigarrillo
Un rastro de lápiz labial en un cigarrillo.
Y el tiempo me consume, pero bueno lo asumo
Eras un anillo a mi alrededor, yo era Saturno
Y sí, me consumo, pero bueno, supongo
Eras un anillo a mi alrededor cuando yo era Saturno
Ayo, carajo, la veo irse de allí.
tengo un gran remordimiento en mi cabeza
Ayo Tsew, te dijimos: "No, no, no te vayas"
En mi boca tengo un sabor amargo sucio
OK mierda, tal vez debería atraparte
Yo soy capaz de decir: "Mmh, no importa"
Tengo que decirme a mí mismo que en el fondo de nosotros, todo ha terminado
¿Por qué todavía me digo que iría a tu casa a buscar mi ropa?
Y ahí el tiempo, veo que se consume, hay que asumir
Ya sabemos cosas, ya no hay que gritar
Nos miramos a los ojos a través de la niebla
Tu último aliento murió con tu cigarro en el cenicero
Todavía quería despedirme de ti
Ver tu última lágrima
Una esperanza, no
Todo lo que me queda son algunas fotos tuyas
Todo lo que me queda son algunas fotos tuyas
Y un rastro de lápiz labial en un cigarrillo
Un rastro de lápiz labial en un cigarrillo.