Traducción de la letra de la canción Some Children See Him - Aaron Watson

Some Children See Him (original)

Some children see Him lily white,
The Baby Jesus born this night,
Some children see Him lily white,
With tresses soft and fair.
Some children see Him bronzed and brown,
The Lord of heav’n to earth come down;
Some children see Him bronzed and brown,
With dark and heavy hair.
Some children see Him almond-eyed,
THE Savior whom we kneel beside,
Some children see Him almond-eyed,
With skin of GOLDEN hue.
Some children see Him dark as they,
Sweet Mary’s Son to whom we pray,
Some children see Him dark as they,
And, OH!
they love Him, too!
The children in each diff’rent place
Will see the Baby Jesus' face
Like theirs, but bright with heav’nly grace,
And filled with holy light.
O lay aside each earthly thing,
And with thy heart as offering,
Come worship now the Infant King.
'Tis love that’s born tonight!

(traducción)

Algunos niños lo ven blanco como un lirio,
El Niño Jesús nacido esta noche,
Algunos niños lo ven blanco como un lirio,
Con mechones suaves y justos.
Algunos niños lo ven bronceado y moreno,
El Señor del cielo a la tierra descienda;
Algunos niños lo ven bronceado y moreno,
Con cabello oscuro y pesado.
Algunos niños lo ven con ojos almendrados,
EL Salvador junto a quien nos arrodillamos,
Algunos niños lo ven con ojos almendrados,
Con piel de tono DORADO.
Algunos niños lo ven oscuro como ellos,
Dulce Hijo de María a quien oramos,
Algunos niños lo ven oscuro como ellos,
y ¡Ay!
¡ellos también lo aman!
Los niños en cada lugar diferente
Verá la cara del Niño Jesús
como el de ellos, pero brillante con la gracia celestial,
Y lleno de luz santa.
Oh, deja a un lado todo lo terrenal,
y con tu corazón como ofrenda,
Ven a adorar ahora al Infante Rey.
¡Es el amor que nace esta noche!