Traducción de la letra de la canción World Runners - Ab-Soul, Lupe Fiasco, Nikki Jean

World Runners (original)

These days I’m so focused
Fast life, slow motion
These, these days I’m so focused
These days I’m so focused
Fast life, slow motion
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Yeah, can you hear it?
I spread love, can you feel it in your spirit?
When doves cry shit get serious
You feel like a prince in a pharaoh’s pyramid
Scheme turned dream turned nightmare on Elm Street
Ye ain’t got your heart in the right place
How the hell you plan to stay on beat, on beat?
Yeah, I put that on me
I got a gun and a good book, leave all your homies holy, moly
Black sheep, no miss Bo Peep
Motherfuck police ‘til they release all of my OG’s
You could lean on me ‘til you Morgan Free
You don’t need no sleep
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Can’t spell Illuminati without Lu, can’t spell Lu without «u»
Can’t spill blood without blue
Now ask yourself, «What is what I do?»
Let you put that together without glue without screw, fast life
Built a time machine in my past life
A horror story about as long as Fukushima half-life
And mostly I’ll be ghost
And to talk about it have to rhyme into a flashlight
Now that’s a long way from blackface
Track that they using for your rat race
Connected to a cat face, you can ask them pussies how a lap taste
Maybe like cookies to a monster
Running miles to the mouths of meows coming out
(High plane try not to be bomber)
Full speed ahead, full speed ahead
To allow no limits, there are no limits
No limits allowed, no limits exist
Cause maybe, cause maybe
There are no limits
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Go, go, uh
Yeah, no roof on the jeep with a big old chain
Niggas left for the sniff and came back for the base
You could tell he was tripping by the look on his face
No new jacks in my city
Aye, I’m feeling like G money, money, money
Yeah, uh, I’m feeling like G money, money, money
Yeah, no new jacks in my city
Bitch, I’m G money, money, money

World Runners (traducción)

Estos días estoy tan concentrado
Vida rápida, cámara lenta
Estos, estos días estoy tan concentrado
Estos días estoy tan concentrado
Vida rápida, cámara lenta
O tal vez solo soy un soñador
Y la vida es solo un sueño
Y nunca la dejaría
Pero apuesto a que no puede esperar para deshacerse de mí
Y estaré toda la noche, sin dormir, hablando de verdad
Ve duro hasta la mañana
Puedes tener mi brillo, te doy mi luz
Oportunidades las aprovechas
Y puedes tomarte tu tiempo a tu propio tiempo
Estaré en la línea de meta esperando
Porque algunas personas persiguen el mundo
Otras personas dejan que el mundo los persiga, yo
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Sí, ¿puedes oírlo?
Difundo amor, ¿puedes sentirlo en tu espíritu?
Cuando las palomas lloran mierda se ponen serias
Te sientes como un príncipe en la pirámide de un faraón
Esquema convertido en sueño convertido en pesadilla en Elm Street
No tienes tu corazón en el lugar correcto
¿Cómo diablos planeas mantenerte al ritmo, al ritmo?
Sí, me lo puse
Tengo un arma y un buen libro, deja a todos tus amigos santos, moly
Oveja negra, no miss Bo Peep
Policía de mierda hasta que liberen todos mis OG
Podrías apoyarte en mí hasta que Morgan Free
No necesitas dormir
O tal vez solo soy un soñador
Y la vida es solo un sueño
Y nunca la dejaría
Pero apuesto a que no puede esperar para deshacerse de mí
Y estaré toda la noche, sin dormir, hablando de verdad
Ve duro hasta la mañana
Puedes tener mi brillo, te doy mi luz
Oportunidades las aprovechas
Y puedes tomarte tu tiempo a tu propio tiempo
Estaré en la línea de meta esperando
Porque algunas personas persiguen el mundo
Otras personas dejan que el mundo los persiga, yo
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
No puedo deletrear Illuminati sin Lu, no puedo deletrear Lu sin "u"
No se puede derramar sangre sin azul
Ahora pregúntate, «¿Qué es lo que hago?»
Te permite armar eso sin pegamento sin tornillo, vida rápida
Construí una máquina del tiempo en mi vida pasada
Una historia de terror tan larga como la vida media de Fukushima
Y sobre todo seré un fantasma
Y para hablar de eso hay que rimar en una linterna
Ahora eso está muy lejos de la cara negra
Rastrea lo que usan para tu carrera de ratas
Conectado a una cara de gato, puedes preguntarles a los coños cómo sabe un regazo
Tal vez como galletas a un monstruo
Corriendo millas hasta la boca de los maullidos que salen
(Avión alto trata de no ser bombardero)
A toda velocidad adelante, a toda velocidad adelante
Permitir que no haya límites, no hay límites
No se permiten límites, no existen límites
Porque tal vez, porque tal vez
No hay límites
O tal vez solo soy un soñador
Y la vida es solo un sueño
Y nunca la dejaría
Pero apuesto a que no puede esperar para deshacerse de mí
Y estaré toda la noche, sin dormir, hablando de verdad
Ve duro hasta la mañana
Puedes tener mi brillo, te doy mi luz
Oportunidades las aprovechas
Y puedes tomarte tu tiempo a tu propio tiempo
Estaré en la línea de meta esperando
Porque algunas personas persiguen el mundo
Otras personas dejan que el mundo los persiga, yo
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos el mundo (Sí)
Corremos, corremos, corremos este mundo (Sí)
ve, ve, eh
Sí, sin techo en el jeep con una gran cadena vieja
Niggas se fue a olfatear y regresó a la base
Se notaba que estaba tropezando por la expresión de su rostro.
No hay nuevos gatos en mi ciudad
Sí, me siento como G dinero, dinero, dinero
Sí, uh, me siento como G dinero, dinero, dinero
Sí, no hay nuevos jacks en mi ciudad
Perra, soy G dinero, dinero, dinero