Traducción de la letra de la canción Hip-Hop Saved My Life - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Hip-Hop Saved My Life (original)

Dedicate dedicate
Uh this one right here goes out
To my homie with the dream
Naw-mean
He said I right what I see
Write to make it right
Don’t like where I be
I like to make it like
The sights on TV
Quite the great life
So nice and easy
See now you can still die from that
But it’s better than not being alive from straps
Agreed
A mead notebook and a bit that click
When it’s pushed and a wack beat
That’s a track that’s weak
That he got last week
Cuz everybody in the stu?
Was like that’s that he A base heavy medley with a sample from the 70s
With a screwed up hook that went
STACK THAT CHEESE
Somethin' somethin' somethin'
STACK THAT CHEESE
Mother sister cousin
STACK THAT CHEESE
He couldn’t think of nothin'
STACK THAT CHEESE
He turns down the beat writers block impedes
Crying from the next room a baby in need
Of some pampers and some food and a place to sleep
That plus a black cadillac on D’s
Is what keep him on track to be a great MC
One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved me One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved my life
Reps Northside so he rocks them braids
Eleven hundred friends on his MySpace page
Stack that cheese got seven hundred plays
Producer made him take it down
Said he had to pay
Open mic champ 2 weeks in a row
Ex dboy with a bboy flow
Glow like leroy you should see boy go Got a daddy servin life and a brother on The Row
Best homie in the grave
Tatted up while in the cage
Minutemaid got his momma work like a slave
Down baby momma who he really had to honor
Cuz she was his biggest fan
Even let him use her Honda to Drive up to dallas went to open up for amateurs
Let him keep her debit card
So he could put gas in it Told her when he get on He gon take her to the galleria and
Buy up everything but the mannequins ya dig
One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved me One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved my life
His man called said «your time might be now»
They played your freestyle over «Wipe me down»
They played it two times
Said it might be crowned
As the best thing out the H-TOWN in a while
He picked up his son with a great big smile
Rapped every single word to the newborn child
Then he put em down and went back to the kitchen
Put on another beat and got back to the mission
Of get his momma out the hood
Put her somewhere in the woods
Keep his lady lookin good
Have her rolling like she should
Show his homies it’s a way
Other than that flippin Yay
Bail his homie outta jail
Put a lawyer on his case
Throw a council for the school
Show them that it’s really cool
Throw some candy on the cadi
Chuck the deuce and act a fool
Man it feels good when it happens like that
Two days from goin back from sellin' crack… yessir
One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved me One you never heard of I push it hard to further the
Grind I feel like murder but
Hip Hop has saved my life
Hip Hop has saved my life

(traducción)

dedicar dedicar
Uh, este de aquí se apaga
A mi homie con el sueño
Naw-significa
Dijo que yo en lo correcto lo que veo
Escribe para hacerlo bien
No me gusta donde estoy
me gusta hacerlo como
Las vistas en la televisión
Bastante la gran vida
Tan agradable y fácil
Mira ahora todavía puedes morir por eso
Pero es mejor que no estar vivo de las correas
Acordado
Un cuaderno de hidromiel y un poco que hace clic
Cuando es empujado y un ritmo loco
Esa es una pista que es débil
Que obtuvo la semana pasada
Porque todos en el stu?
Era como si fuera un popurrí pesado de base con una muestra de los años 70
Con un gancho jodido que se fue
APILA ESE QUESO
Algo algo algo algo
APILA ESE QUESO
madre hermana prima
APILA ESE QUESO
No podía pensar en nada
APILA ESE QUESO
Él rechaza el bloque de escritores de ritmo que impide
Llorando desde la habitación de al lado un bebé necesitado
De unos mimos y algo de comida y un lugar para dormir
Eso más un cadillac negro en D's
¿Es lo que lo mantiene en el camino para ser un gran MC?
Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado la vida
Reps Northside para que él les meza las trenzas
Mil cien amigos en su página de MySpace
Pila de queso tiene setecientas jugadas
El productor hizo que lo quitara.
Dijo que tenía que pagar
Campeón de micrófono abierto 2 semanas seguidas
Ex dboy con un flujo de bboy
Brilla como Leroy, deberías ver al chico irse. Tengo un papá sirviendo la vida y un hermano en The Row.
Mejor homie en la tumba
Tatuado mientras estaba en la jaula
Minutemaid hizo que su mamá trabajara como una esclava
Abajo bebé mamá a quien realmente tenía que honrar
Porque ella era su mayor fan
Incluso dejarlo usar su Honda para conducir hasta dallas se abrió para aficionados
Que se quede con su tarjeta de débito
Para poder ponerle gasolina. Le dijo cuando subiera. Él la llevaría a la galería y la llevaría.
Compra todo menos los maniquíes que cavas
Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado la vida
Su hombre llamó dijo "tu momento podría ser ahora"
Jugaron tu estilo libre sobre "Limpiame"
Lo tocaron dos veces
Dijo que podría ser coronado
Como lo mejor del H-TOWN en mucho tiempo
Levantó a su hijo con una gran sonrisa
Rapté cada palabra al niño recién nacido
Luego los dejó y volvió a la cocina.
Pon otro ritmo y vuelve a la misión
De sacar a su mamá del capó
Ponla en algún lugar del bosque
Mantenga a su dama luciendo bien
Haz que ruede como debería
Muéstrales a sus amigos que es una forma
Aparte de eso flippin Yay
Saca a su homie de la cárcel
Poner un abogado en su caso
Lanzar un consejo para la escuela
Muéstrales que es realmente genial
Tirale unos caramelos al cadi
Tira el deuce y actúa como un tonto
Hombre, se siente bien cuando sucede así.
A dos días de volver de vender crack... sí señor
Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado Uno del que nunca has oído hablar Lo empujo duro para promover el
Moler, me siento como un asesinato, pero
El hip hop me ha salvado la vida
El hip hop me ha salvado la vida