Traducción de la letra de la canción Lovely - ATMOSPHERE, Nikki Jean

Lovely (original)

Have I told you I’m so impatient?
What I meant is there’s no escaping
I practiced my smile, laughing and singing
Protect you in between the span of my wings and
Heard y’all was flying to Mars, but
I think maybe y’all trying too hard, huh
I used to feel like a weirdo
'Cause it was so difficult to be cheerful and
We trying to reach and explore
In case I can locate some supportive resources
Afford us the breath of existence before
Metamorphosis is more than just metaphor for next
I was watching my son play piano and
Thinkin' 'bout how we survived that avalanche
Lookin' down at these shoes that I’m standin' in
I might be happy, this might be happenin'
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
When I told you that a sad song was simple
What I meant was, the parts sound familiar
In the dark, watch you dance with your shadow
Loneliness feel like it’s sharp enough to kill you
But even when you got somebody to build with
Won’t automatically promise it’s solid
Keeping my feet planted firm in my footprint
Learning to look through the clouds when they crowd it
When the thunder hits louder than hunger
Start running for cover, cut off and block numbers
I honestly wonder if I’m just trapped under the
Thumb of the weather or whatever’s up there
Trying to use all my colors to paint with
I flew up to space just to find isolation
So I’ll be the starlight that started tonight
Gotta love myself, so I can love you right, right?
All this love and all is lovely
Feels so good, can’t take shit from me, I mean
All our days, no storms, just sunny
It’s sweet like honey, it’s sweet, lovely
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
For ligesom at jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
når jeg først er død
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lyst til at leve mit liv og lades som om der er noget som jeg godt ved der
ikke er
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidt heldig fordi jeg er så bevidst
om hvad det er jeg har i mit liv, og hvad jeg så ikke har når jeg er død
Fordi så behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for så kan jeg holde mit fokus på hvad det er jeg vil have ud af
det, mens jeg har det

(traducción)

¿Te he dicho que soy tan impaciente?
Lo que quise decir es que no hay escapatoria
Practiqué mi sonrisa, riendo y cantando
Protegerte entre la envergadura de mis alas y
Escuché que todos ustedes estaban volando a Marte, pero
Creo que tal vez todos se esfuerzan demasiado, ¿eh?
Solía ​​sentirme como un bicho raro
Porque era tan difícil ser alegre y
Tratamos de alcanzar y explorar
En caso de que pueda localizar algunos recursos de apoyo
Danos el aliento de la existencia antes
La metamorfosis es más que una simple metáfora del próximo
Estaba viendo a mi hijo tocar el piano y
Pensando en cómo sobrevivimos a esa avalancha
Mirando hacia abajo a estos zapatos en los que estoy parado
Podría ser feliz, esto podría estar pasando
Todo este amor y todo es encantador
Se siente tan bien, no puedo aceptar una mierda de mí, quiero decir
Todos nuestros días, sin tormentas, solo soleado
Es dulce como la miel, es dulce, encantador
Cuando te dije que una canción triste era simple
Lo que quise decir es que las partes suenan familiares.
En la oscuridad, verte bailar con tu sombra
La soledad se siente como si fuera lo suficientemente aguda como para matarte
Pero incluso cuando tienes a alguien con quien construir
No prometerá automáticamente que es sólido
Manteniendo mis pies plantados firmes en mi huella
Aprendiendo a mirar a través de las nubes cuando las llenan
Cuando el trueno golpea más fuerte que el hambre
Comience a correr para cubrir, cortar y bloquear números
Honestamente me pregunto si estoy atrapado bajo el
Pulgar del clima o lo que sea que esté ahí arriba
Tratando de usar todos mis colores para pintar con
Volé al espacio solo para encontrar aislamiento
Entonces seré la luz de las estrellas que comenzó esta noche
Tengo que amarme a mí mismo, para poder amarte bien, ¿verdad?
Todo este amor y todo es encantador
Se siente tan bien, no puedo aceptar una mierda de mí, quiero decir
Todos nuestros días, sin tormentas, solo soleado
Es dulce como la miel, es dulce, encantador
Jeg ved at når jeg dør, så sker der ingenting
For ligesom at jeg ikke eksisterede før jeg blev født, så kommer jeg heller
ikke til at eksistere når jeg er død
Og jeg ved at det betyder at jeg hverken kommer til at tænke eller føle noget,
når jeg først er død
Og det er selvfølgelig en ret deprimerende tanke at have, men jeg har heller
ikke lista hasta el nivel mit liv og lades som om der er noget som jeg godt ved der
ikke er
Og slet ikke når det kommer til døden
Så på nogen måde så føler jeg mig egentlig lidtheldig fordi jeg er så bevidst
om hvad det er jeg har i mit liv, og hvad jeg så ikke har når jeg er død
Fordi så behøver jeg ikke gå og måle livet på langs og vente på hvad der er for
enden, fordi det ved jeg godt
Og i stedet for så kan jeg holde mit fokus på hvad det er jeg vil have ud af
det, mens jeg har det