Traducción de la letra de la canción Stronger - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Stronger (original)

Opium to the ceiling
All for the love of plugs, squealing «ugh», healing
No more Timberland turf, you’re too soft for this
Award-winning awkwardness you walking off into the office with
In the rims with friends' ends like state trials and Paypals
In nondescript homes in Arizona
In sub-divided neighborhoods, with floors made of solid wood
In roofs of clay tiles sits a couple million dollars
Said I tried but the old me blew it
Exactly how you knew I’d do it
All my brothers, I would love to paint 'em Jewish
Reinfiltrate the movement and assassinate the music
Exaggerate the ass and face then masturbate to it
The constituency brilliant, but the candidates are stupid
I’m too rude to ask for nudes
But way too ruthless not to pursue it
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Chorus to the horses made her body porous
Absorbing up the pork made 'em enormous
Fear of rape made 'em informant
Fully 'shroomed in the motel room waging the torment
Never trust a dope fiend with your hopes and dreams
Let 'em play in museums with the dead bodies and broken things
What happens when the sugar barons meet the coca kings
And they beam it into space
Seem to be in place at the parent teacher conference
With hallucinations screaming in her face
The cleaning lady crazy, she say she got a demon in the safe
But it’s eating through the back and soon be leaving through the gates
The hollerer shouts, «Who's bright enough to pay a toddler
To watch a ghoulish Oxycontin gobbler on Hanukkah?»
Maybe a Phoenix-based multi-million dollar launderer
Who fucked the cartels so bad, she attends court on the monitor
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Bad trippin' through the tenderloin
Slimmer than a slot to enter coins to let a nigga join
A figure skater like Michelle Kwan
Aluminum illuminated to a hail bomb, ice
Then hold onto it like the L. Ron device
Then pass the audition
To the poor hands sided in maelstrom’s position
Street sales in comparison pale to the Scottsdale bail bonds commission
It’s like trappin' out the pawn shop
Gettin' close to the magic like the wrappin' on the wand box
Third layer from the wave
And grant absurd last prayers and first favors from the grave
To crack the pipes like icy nights and turn mayors into slaves
Politics bring fevers to punish dealers
Adjudicate the Jostens and stop the ring leaders
The Geese Howards and King Ghidorahs
Cook E in the family tree for steam fevers
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day

(traducción)

Opio hasta el techo
Todo por el amor de los enchufes, chillando «ugh», curando
No más césped Timberland, eres demasiado blando para esto
Torpeza galardonada con la que entras en la oficina
En las llantas con fines de amigos como juicios estatales y Paypals
En casas anodinas en Arizona
En barrios subdivididos, con pisos de madera maciza
En techos de tejas de barro hay un par de millones de dólares
Dije que lo intenté pero mi viejo yo lo arruinó
Exactamente como supiste que lo haría
Todos mis hermanos, me encantaría pintarlos judíos
Reinfiltrar el movimiento y asesinar la música
Exagera el culo y la cara y luego masturbate.
El distrito electoral brillante, pero los candidatos son estúpidos
Soy demasiado grosero para pedir desnudos.
Pero demasiado despiadado para no perseguirlo
Tal vez, tal vez me sientas cuando yo
(Tal vez puedas sentirme cuando yo)
Siénteme cuando digo (siénteme cuando digo)
Lo que no me mate (si no me mata, no me mate)
Me ayuda a pasar el día
Coro a los caballos hizo su cuerpo poroso
Absorber el cerdo los hizo enormes
El miedo a la violación los convirtió en informantes
Totalmente 'shroomed' en la habitación del motel librando el tormento
Nunca confíes en un drogadicto con tus esperanzas y sueños
Déjalos jugar en los museos con los cadáveres y las cosas rotas
¿Qué sucede cuando los magnates del azúcar se encuentran con los reyes de la coca?
Y lo envían al espacio
Parece estar en su lugar en la conferencia de padres y maestros
Con alucinaciones gritando en su cara
La señora de la limpieza loca, dice que tiene un demonio en la caja fuerte
Pero se está comiendo por la espalda y pronto se irá por las puertas.
El gritador grita: «¿Quién es lo suficientemente inteligente como para pagarle a un niño pequeño?
¿Para ver un macabro devorador de Oxycontin en Hanukkah?»
Tal vez un lavador multimillonario con sede en Phoenix
Quién jodió tanto a los cárteles que asiste a la corte en el monitor
Tal vez, tal vez me sientas cuando yo
(Tal vez puedas sentirme cuando yo)
Siénteme cuando digo (siénteme cuando digo)
Lo que no me mate (si no me mata, no me mate)
Me ayuda a pasar el día
Mal tropezar con el lomo
Más delgado que una tragamonedas para ingresar monedas para permitir que un negro se una
Una patinadora artística como Michelle Kwan
Aluminio iluminado a una bomba de granizo, hielo
Luego agárralo como el dispositivo L. Ron
Entonces pasa la audición
A las pobres manos colocadas en posición de vorágine
Las ventas callejeras en comparación palidecen con la comisión de fianzas de Scottsdale
Es como atrapar la casa de empeño
Acercarse a la magia como el envoltorio de la caja de varitas
Tercera capa de la ola
Y concede absurdas últimas plegarias y primeros favores desde la tumba
Para romper las tuberías como noches heladas y convertir a los alcaldes en esclavos
La política trae fiebres para castigar a los traficantes
Adjudicar a los Jostens y detener a los líderes del ring.
Los gansos Howards y King Ghidorahs
Cook E en el árbol genealógico para la fiebre del vapor
Tal vez, tal vez me sientas cuando yo
(Tal vez puedas sentirme cuando yo)
Siénteme cuando digo (siénteme cuando digo)
Lo que no me mate (si no me mata, no me mate)
Me ayuda a pasar el día