Traducción de la letra de la canción C'est mort - Abou Debeing, Imen es

C'est mort (original)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
Moi j’viens du bendo
J’aime pas trop les blèmes-pro
Tu veux que j’fasse du blé
Mais tu me reproches que je traîne trop
Tu sais, l’argent tombe pas du ciel, il pousse sur le ter-ter
Donc, tes copines, qui parle?
On va les faire taire
Tu dis qu’t’es dans l’bendo mais t’es peut-être avec ta deuxième go
Y a des bruits d’couloir, ouais, j’ai entendu des échos
Tu parles de ma fierté, tu devrais ravaler ton ego
Tu m’as pris pour la déco, tu me mets sur le té-cô
J’t’ai pas mis sur le téc-téc
J’suis là avec mon TekPak
Dans le froid ça micmac
J’bibi pas de Tic-Tac
Six du mat', toc-toc
J’suis sé-po sur le clic-clac
T’es là, tu m’fais perdre mon temps
Sur le terrain, les p’tits m’taclent
J’te fais perdre ton temps et toi tu rentres à pas d’heure
Tu sais qu'ça me rend folle, tu me connais par cœur
J’ai ton téléphone, vas-y donne tes codes
On verra si toutes ces meufs ne sont que des potes
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort
T'étais où?
J’t’ai laissé cinq appels en absence
Mais t'étais où?
Tu disparais donc tu prends des vacances
J’ai vu des Snaps, tu fais le beau avec tes nouvelles sapes
Et tu me zappes, j’ai pas fini, besoin d’vider mon sac
Eh, eh, où j'étais?
J'étais dans l’binks, j’faisais pas la bringue
Où j'étais?
Avec ton œil de lynx, j’ai pas changé de fringues
Qu’est-ce qui se passe, pourquoi ce clash?
Pour rien tu te fâches
Moi je trace, tu crois qu’je chasse
Comme un chien d’la casse
Non, non, non
Aujourd’hui tu vas pas découcher
Non, non, non, non
Aujourd’hui, tu vas m'écouter
C’est comment?
Tu transpires tellement, tu vas te noyer
C’est comment?
T’es plus dehors que dans ton foyer
Oui, oui, oui
Tu m’appelles et j’veux plus décrocher
Oui, oui, oui, oui
Tu m’harcèles et j’veux plus t'écouter
C’est comment?
J’veux être patron, j’veux plus être employé
C’est comment?
Vivons d’amour, d’eau fraîche, ça payera le loyer
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Si tu veux ne m’pardonne pas
Cette fois-ci ça n’passera pas
D’habitude je n’parle pas
J’crois qu’t’abuses, c’est pas comme ça
Cette fois-ci j’te pardonne pas
Tu m’prends pour quel genre de gadjo?
Tu crois que j’mens, que je fais l’beau
Mes potes me disent: «C'est mort
Debeing, Debeing, c’est mort «Tu m’as pris pour quel genre de gadji?
Tu crois qu’j’suis bête, que j’suis naïve
Mes potes me disent: «C'est mort
Imen, Imen, c’est mort «C'est mort, c’est mort
C’est mort, c’est mort

(traducción)

Tcha, tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha-tcha, tcha
yo vengo de bendo
Realmente no me gusta problema-pro
Quieres que haga trigo
Pero me culpas por quedarme demasiado
Sabes que el dinero no cae del cielo, crece en el ter-ter
Así que tus amigas, ¿quién habla?
los callaremos
Dices que estás en el bendo pero tal vez estás con tu segunda oportunidad
Hay ruidos en los pasillos, sí, escuché ecos
Hablas de mi orgullo, deberías tragarte tu ego
Me tomaste por decoración, me pusiste de lado
Yo no te puse el téc-téc
Estoy aquí con mi TekPak
En el frío es micmac
Bibi no Tic-Tac
Seis de la mañana, toc toc
Estoy se-po en el clic-clac
Estás ahí, estás perdiendo mi tiempo
En el campo, los pequeños me abordan
Te hago perder el tiempo y llegas tarde a casa
Sabes que me vuelve loco, me conoces de memoria
Tengo tu teléfono, ve a dar tus códigos
Veremos si todas estas perras son solo amigos
¿Por qué tipo de gadjo me tomas?
Crees que miento, que estoy presumiendo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Debeing, Debeing ha muerto "¿Por qué tipo de gadji me tomaste?
Crees que soy tonto, que soy ingenuo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Imen, Imen, está muerto "Está muerto, está muerto
Está muerto, está muerto
¿Dónde estabas?
Te dejé cinco llamadas perdidas
Pero, ¿dónde estabas?
Desapareces para que te tomes unas vacaciones
He visto Snaps, presumes con tu ropa nueva
Y me matas, no he terminado, necesito vaciar mi bolso
Oye, oye, ¿dónde estaba?
yo estaba en los binks, yo no estaba haciendo el atracón
¿Donde yo estaba?
Con tu ojo de lince no me he cambiado de ropa
¿Qué está pasando, por qué este choque?
Por nada te enojas
Rastreo, crees que cazo
Como un perro chatarra
No no no
hoy no vas a dormir
No no no no
hoy me vas a escuchar
¿Esto es cómo?
Sudas tanto que te ahogarás
¿Esto es cómo?
Estás más afuera que en tu casa
Sí Sí Sí
Me llamas y ya no quiero descolgar
Sí Sí Sí Sí
Me acosas y ya no te quiero escuchar
¿Esto es cómo?
Quiero ser jefe, ya no quiero ser empleado
¿Esto es cómo?
Vivamos del amor, agua fresca, pagará el alquiler
¿Por qué tipo de gadjo me tomas?
Crees que miento, que estoy presumiendo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Debeing, Debeing ha muerto "¿Por qué tipo de gadji me tomaste?
Crees que soy tonto, que soy ingenuo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Imen, Imen, está muerto "Está muerto, está muerto
Está muerto
Esta vez no pasará
Normalmente no hablo
Creo que estás abusando, no es así.
si quieres no me perdones
Esta vez no pasará
Normalmente no hablo
Creo que estás abusando, no es así.
esta vez no te perdono
¿Por qué tipo de gadjo me tomas?
Crees que miento, que estoy presumiendo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Debeing, Debeing ha muerto "¿Por qué tipo de gadji me tomaste?
Crees que soy tonto, que soy ingenuo
Mis amigos me dicen: "Está muerto
Imen, Imen, está muerto "Está muerto, está muerto
Está muerto, está muerto