Traducción de la letra de la canción mes défauts - Abou Debeing, Imen es

mes défauts (original)

Il n’est pas comme les autres, il a un vrai charisme
Pas d’ceux qui parlent, il est de ceux qui agissent
Il a demandé ma main, il est allé voir ma mère
Il veut nous tirer vers le haut et nous sortir d’la merde
Car il est un 2.0, pas un super-héros
J’me souviens du jour, il m’a demandé mon numéro
Un plus un ça fait deux, lui plus moi ça fait nous
On est parti de rien, et c’est ça qui fait tout
Je sais que c’est compliqué eh eh, les gens ne comprennent pas
Mais j’peux pas t’expliquer eh eh eh, tout ça, ça se contrôle pas
C’est parce qu’il est comme moi (il est comme moi)
Que je le veux pas pour toi (je le veux pas pour toi)
Et quand je parle dans ta tête
Ça rentre par la gauche, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
C’est parce qu’il est comme toi (il est comme toi)
Que je le veux pour moi (je le veux pour moi)
Quand tu parle dans ma tête
Ça rentre dans la tête, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’suis le dernier des pirates, ouais le dernier des pirates
Pour me ranger où il a fallu un miracle
Les gos c'était mon tada, derrière moi que des cadavres
J'étais pas un gars fidèle, pourtant j'étais un gabra
J’veux t’ouvrir les yeux, t’es prête à tout donner
Avec les mains, mais t’as le dos tourné
Une guerre à 2.0, c’est des blêmes 2.0
C’est des jalouses 2.0, et des envieux 2.0
Je sais que c’est compliqué eh eh, les gens n’te comprennent pas
T’aimerais leur expliquer eh eh eh, mais ça n’se contrôle pas
C’est parce qu’il est comme moi (il est comme moi)
Que je le veux pas pour toi (je le veux pas pour toi)
Et quand je parle dans ta tête
Ça rentre par la gauche, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
C’est parce qu’il est comme toi (il est comme toi)
Que je le veux pour moi (je le veux pour moi)
Quand tu parle dans ma tête
Ça rentre dans la tête, ça ressort par la droite (ça ressort par la droite)
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
J’vois tous mes défauts, j’vois toutes tes qualités
T’es dans l’faux, j’suis dans la vérité
Tous mes défauts, j’vois tous mes défauts
Hum tous mes défauts, j’vois tous mes défauts
Hum tout tout tout tout, j’vois tous mes défauts
Hum tout tout tout tout, j’vois tous mes défauts
Hum hum hum, tous mes défauts
Hum hum hum, tous mes défauts
Yeah

(traducción)

No es como los demás, tiene un carisma de verdad.
No de los que hablan, es de los que actúan.
Me pidió la mano, fue a ver a mi madre
Quiere levantarnos y sacarnos de la mierda
Porque es un 2.0, no un superhéroe
Recuerdo el día que me pidió mi número
Uno más uno son dos, él más yo somos nosotros
Empezamos de cero, y de eso se trata
Yo se que es complicado eh eh, la gente no entiende
Pero no te puedo explicar eh eh eh, todo eso, no se puede controlar
Es porque es como yo (es como yo)
Que no lo quiero para ti (No lo quiero para ti)
Y cuando hablo en tu cabeza
Entra por la izquierda, sale por la derecha (sale por la derecha)
Es porque es como tú (Es como tú)
Que lo quiero para mi (Lo quiero para mi)
Cuando hablas en mi cabeza
Va en la cabeza, sale por la derecha (sale por la derecha)
Veo todos mis defectos, veo todas tus cualidades
Estás equivocado, estoy en la verdad
Veo todos mis defectos, veo todas tus cualidades
Estás equivocado, estoy en la verdad
Soy el último de los piratas, sí, el último de los piratas
Para ponerme donde se necesitó un milagro
Los niños eran mi tada, detrás de mí solo cadáveres
Yo no era un tipo fiel, sin embargo, yo era un gabra
Quiero abrir tus ojos, estás lista para darlo todo
Con las manos, pero de espaldas
Una guerra en 2.0, son imperfecciones 2.0
Es celoso 2.0 y envidioso 2.0
Se que es complicado eh eh, la gente no te entiende
Quisieras explicarles eh eh eh, pero no se puede controlar
Es porque es como yo (es como yo)
Que no lo quiero para ti (No lo quiero para ti)
Y cuando hablo en tu cabeza
Entra por la izquierda, sale por la derecha (sale por la derecha)
Es porque es como tú (Es como tú)
Que lo quiero para mi (Lo quiero para mi)
Cuando hablas en mi cabeza
Va en la cabeza, sale por la derecha (sale por la derecha)
Veo todos mis defectos, veo todas tus cualidades
Estás equivocado, estoy en la verdad
Veo todos mis defectos, veo todas tus cualidades
Estás equivocado, estoy en la verdad
Todas mis fallas, veo todas mis fallas
Hum todas mis fallas, veo todas mis fallas
Hum todo todo todo todo todo, veo todas mis fallas
Hum todo todo todo todo todo, veo todas mis fallas
Hum hum hum, todos mis defectos
Hum hum hum, todos mis defectos
sí