| Неба синяя дыра
| agujero azul cielo
|
| Словно в теле рана
| Como una herida en el cuerpo
|
| Что склонились, доктора?
| ¿Qué se inclinó, doctores?
|
| Расходитесь… рано
| Dispersarse... temprano
|
| Рано ветер растрепал
| Temprano el viento despeinado
|
| В моих крыльях перья
| Plumas en mis alas
|
| Рано душу расстрелял
| Disparo mi alma temprano
|
| Посмотри… Теперь я
| Mira... ahora yo
|
| Дуну, плюну, выйду в круг
| Dunu, escupe, sal en círculo
|
| Разорву рубаху
| voy a rasgar mi camisa
|
| Выну крюк из цепких рук
| Sacaré el anzuelo de manos tenaces
|
| Уроню на плаху
| Voy a caer en el tajo
|
| Ты катись-ка, голова
| Tu rueda, cabeza
|
| По дороге пыльной
| En el camino polvoriento
|
| Подбери с земли слова
| Recoger palabras del suelo
|
| Да поведай быль нам
| Sí, cuéntanos la historia.
|
| Воет горе на горе
| Aullando dolor en la montaña
|
| Горько и протяжно
| Amargo y largo
|
| Подымусь-ка на заре
| me levantaré al amanecer
|
| Хоть и будет тяжко
| Aunque será difícil
|
| Спину ломит, давит грудь
| Duele la espalda, presión en el pecho
|
| Не вздохнуть, не охнуть
| No respires, no jadees
|
| Подлечил бы кто-нибудь
| alguien sanaría
|
| Что бы не засохнуть
| Para evitar que se seque
|
| Вот те крест, а вот те плеть
| Aquí están esas cruces, y aquí están esos látigos
|
| Выбирай, что хочешь
| elige lo que te gusta
|
| Можно в небо улететь
| Puedes volar hacia el cielo
|
| Что, дурак, хохочешь?
| ¿Qué quieres, tonto?
|
| Да куда же ты, постой
| donde estas, espera
|
| Пропадешь без вести
| te perderás
|
| Вправо, влево лес густой
| Derecha, izquierda bosque denso
|
| Вёрст, поди, на двести
| Verst, vamos, doscientos
|
| Сердце прочно сжал в тиски
| Corazón fuertemente apretado en un tornillo de banco
|
| Став на перепутье
| De pie en una encrucijada
|
| От похмелья да с тоски
| De una resaca y de añoranza
|
| Всё поперепутал
| lo arruiné todo
|
| Лютой злобой полыхал
| La malicia feroz ardió
|
| Заливал тревогу
| inundó la alarma
|
| Наобум да впопыхах
| Al azar y con prisa
|
| Выбирал дорогу
| eligió el camino
|
| По нехоженой тропе
| En el camino no transitado
|
| Топал вперевалку
| pateando el pato
|
| Всё, что было, всё пропел
| Todo lo que fue, todo cantó
|
| Ничего не жалко
| nada que lamentar
|
| По карманам не таил
| No se escondió en los bolsillos
|
| Ни рублей, ни песен
| Sin rublos, sin canciones
|
| По себе себя кроил
| el propio kroil
|
| Хоть и сам был тесен.
| A pesar de que estaba apretado.
|
| А ты давай, пока не видит никто | Y vas, hasta que nadie ve |