Traducción de la letra de la canción За водой - АБВИОТУРА

За водой (original)

То ли за водой, то ли по воду
В поводу веду быть бы поводу
Отведу беду заповедную
Выведаю быль болью бедную
Капель наловлю неба неводом
На виду у всех виду не подам
Лики облаков лыком облеку
Бликами клыков лихо навлеку
Зноем иссушу ветры торные
Выкошу межу травы сорные
Душу удушу драной ветошью
Стану плоть латать, брошу, не дошью
Размахнись рука, раззудись плечо
Закричу сычом, всё ли нипочём
Прогляну лучом между тучами
В клочья разорву очи сучьями
Вьюгою тугой, зыбью белою
Вязаный узор не доделаю
Одолею сон соком — варевом
Опалю висок алым заревом
Забурли ключом, разыграйся кровь
Преломлю дугой смоляную бровь
Расчерчу лучом горло робкое
В дебри уползу кроткой тропкою
Ой, да Обида не беда
Гарь и лебеда, ой Пчелиный рой
Ой, дари, да За водой вода
Ой, гори, ой Горе за горой

За водой (traducción)

O por agua, o por agua
En ocasiones sería ocasión
Voy a quitar el problema reservado
Sacaré a los pobres con dolor
Gotas atraparé el cielo con una red
Delante de todos no mostraré
vestiré los rostros de las nubes con un líber
Los colmillos deslumbrantes traen
El calor secará los vientos
Cortaré hierba mala hierba entre
Sofocaré mi alma con un trapo andrajoso
Remendaré la carne, lo dejaré, no lo terminaré
Balancea tu brazo, sacude tu hombro
Gritaré como un búho, ¿está bien?
Parezco un rayo entre las nubes
Voy a rasgar mis ojos en pedazos con ramas
Ventisca apretada, oleaje blanco
no terminaré el patrón de punto
Superaré el sueño con jugo - cerveza
chamuscaré mi sien con un resplandor escarlata
Hervir la llave, romper la sangre
romperé la ceja resinosa con un arco
Dibujaré una garganta tímida con un rayo
Me arrastraré hacia la jungla con un camino manso
Oh sí, el resentimiento no es un problema
Ceniza y quinua, oh enjambre de abejas
Ay, dale, sí, para agua agua
Oh, quema, oh ¡Ay más allá de la montaña!