Letras de Голова - АБВИОТУРА

Голова (original)

Заглянул в глаза –
Видно ль донышко
Не раздумывал
До краёв долил
Зиму долгую
Злое солнышко
Волчьим месяцем
Пополам делил
С кем ни попадя
Хлеб да соль водил
С бурей звёзды ел,
С ветром песни выл
Шастал по небу,
Под землей ходил
Что искал - не знал,
Что нашел - забыл
Старых песен ком
За собой таскал
От того и полз
Брёл не быстро я
Чтобы дальше жить
Подновил оскал
Заточил язык
Душу выстирал
Снарядился в путь
На пороге сел
Поглядел вокруг
Нужно ль что-нибудь?
Был бы меньше зол
Если б был не смел
Побоялся бы
Шастать по небу
Песню б новую
Только надо ли?
Чтоб опять терзать
Слово каждое
Чтобы искры строк
В сердце падали
Выжигая плоть
Горькой жаждою
Почесал в башке
Снова по воду
Отыскать слова
Жажду сжечь дотла
Пусть куражатся
Слепни оводы
Доберусь до дна
Ещё засветло
Голова моя
Яма ямою

(traducción)

miró a los ojos -
¿Puedes ver el fondo?
no pensé
Rellenado hasta el borde
el invierno es largo
mal sol
mes del lobo
dividido por la mitad
con quien sea
El pan y la sal condujeron
Se comió las estrellas con una tormenta
Canciones aullaban con el viento
vagaba por el cielo,
Caminé bajo tierra
Lo que estaba buscando - no sabía
Lo que encontré - lo olvidé
viejas canciones com
arrastrado
De eso y se arrastró
No deambulé rápidamente
A vivir en
refrescó la sonrisa
Afilado mi lengua
lavó mi alma
Preparado para la carretera
Sentado en el umbral
Miró a su alrededor
¿Necesitas algo?
estaría menos enojado
si no me atreviera
Yo tendría miedo
vagar por el cielo
la cancion seria nueva
¿Es solo necesario?
Para atormentar de nuevo
Cada palabra
Para encender las cuerdas
cayó en el corazón
carne ardiente
sed amarga
Rasguñado en la cabeza
De nuevo en el agua
Encontrar palabras
quiero quemarme
Déjalos pavonearse
tábanos tábanos
llegaré al fondo
todavía está oscuro
Mi cabeza
hoyo hoyo