Traducción de la letra de la canción Хомуты - АБВИОТУРА, Инна Желанная

Хомуты (original)

Захлестнул петлей, вервью-ужищем
Шею ломкую, песню горькую
Оказалось зря.
Силы уж ещё
В двух мешках припас полных с горкою
Да припрятал так, что сыскать не мог
Три зимы подряд, да три месяца
Оттого тоска валит зельем с ног,
А душа ревёт, с горя бесится
Рыскал по лесу россомахою
Гладкой нерпою море правил я
Взмыл под облако тихой птахою
Не нашёл нигде силы правильной
Заглянул в себя.
Не достать до дна
Не горят в груди зори зоркие
Сердце ощупью.
Так и есть!
Она!
В двух мешках лежит полных с горкою
Зачерпнул рукой, бросил за спину
Зёрна чёрные, звёзды частые,
А в груди тоска, хоть лезь на стену
Изурочь, изрежь в кровь запястия
Ни к чему, видать, сила ярая
Коли тело жжёт, сушит жаждою
Опалю тебя жалом, жаром я
Жадно вытяну жилу каждую
Хомуты да омуты
Помни, девка, кому ты
Сердце дарила

(traducción)

Abrumado con una soga, un habitante de la cuerda
Un cuello frágil, una canción amarga
Resultó en vano.
Las fuerzas ya están
En dos bolsas llenas de suministros con tobogán
Sí, lo escondí para que no pudiera encontrarlo.
Tres inviernos seguidos, sí tres meses
Por eso la melancolía derriba con poción,
Y el alma ruge, ruge de pena
Corrió por el bosque como un glotón
Goberné el mar con un sello suave
Voló bajo la nube como un pájaro silencioso
No encontré la fuerza adecuada en ninguna parte.
Me miré a mí mismo.
no llegues al fondo
Los amaneceres vigilantes no arden en el pecho
Sintiendo el corazón.
¡Y ahí está!
¡Ella es!
En dos bolsas yace llena con un tobogán
Lo recogió con la mano, lo arrojó detrás de su espalda.
Los granos son negros, las estrellas son frecuentes,
Y hay anhelo en el pecho, aunque suba la pared
Mutilar, cortar en la sangre de la muñeca
A nada, ya ves, la fuerza es feroz
Si el cuerpo arde, se seca de sed
Te quemaré con un aguijón, con calor yo
Estirar ansiosamente cada vena
Pinzas y remolinos
Recuerda chica quien eres
dio un corazón