Traducción de la letra de la canción Ванюша - АБВИОТУРА

Ванюша (original)

В груди клокочет
Душа лихая
Два дня, три ночи
Не затихая
Поёт, хохочет
Скулит да воет
До дрожи хочет
Гулять на воле
А в горле слёзы
Да боль немая
Хоть не тверёзый
А понимаю
Кто был, тот будет
Кто смел, тот сможет
Вода разбудит
Беда стреножит
Башка – два уха
Да нос картошкой
Судьба-проруха
Потрафь немножко
Что шепчешь пылко?
Отстань, злодейка
Возьми бутылку
Себе налей-ка
Ох, покуражим
Поколобродим
Хоть рожи в саже
Не черти ж вроде
Своим ребятам
Не жалко песен
Эй, бородатый,
Чего не весел?
На небе звёзды
По норам мыши
Ещё не поздно
Подняться выше
И рвутся стаи
В седые дали
Прочнее стали
Их крылья стали
Не плачь, подруга
Всё обойдется
Пройдет по кругу
Назад вернется
Всё то, что было
Не то, что стало
Уже забыла?
Видать, устала…
Слова простые
Смешал с любовью
В тарелке стынет
Похлёбка с кровью
Напился яду
И не заметил
Восьмую кряду
Весну приветил
А кто там смелый
Рассыпал зёрна?
Не то, чтоб белый
Но и не чёрный
По морю-суше
Да звёзд повыше
Ходил Ванюша
Да весь вышел
Жги, отжигай
Душу от костей
Жди, поджидай
Дорогих гостей
Эй, наливай, насыпай, наяривай
Разговаривай

(traducción)

Burbujeante en el pecho
Alma galopante
Dos días, tres noches
sin desvanecerse
Canta, ríe
lloriqueo y aullido
quiere temblar
caminar a voluntad
Y lágrimas en mi garganta
Sí, el dolor es tonto
aunque no es dificil
entiendo
quien fue sera
quien se atreve puede
El agua te despertará
problemas cojean
cabeza - dos orejas
si, nariz de patata
El destino es un agujero
Diviértete un poco
¿Qué estás susurrando con fervor?
Quítate villano
toma una botella
Sírvete un trago
Oh, vamos a fingir
vaguemos
Aunque caras en el hollín
no seas maldito
a mis chicos
No sientas pena por las canciones.
hola barbudo
¿Qué no es divertido?
Estrellas en el cielo
Por las madrigueras de un ratón
No demasiado tarde
Elevarse sobre
Y los rebaños están desgarrados
En el gris dio
Más fuerte que el acero
Sus alas se han convertido
no llores amigo
Todo saldrá bien
Irá en círculos
Atrás volverá
todo eso fue
No en lo que se ha convertido
¿Ya lo olvidaste?
Verás, estoy cansado...
Las palabras son simples
mezclado con amor
Se enfría en un tazón
Sopa con sangre
Me emborraché con veneno
y no me di cuenta
octava fila
Primavera bienvenida
quien es valiente
¿Granos esparcidos?
No tan blanco
pero no negro
Por tierra-mar
Sí, las estrellas son más altas.
Fue Vanyusha
Sí, está todo fuera
Quema quema
Alma de los huesos
Espera espera
queridos invitados
Oye, vierte, vierte, juega
hablar