| Убирайте комнату, чтоб она блестела.
| Limpia la habitación para que brille.
|
| В чистой комнате - чистое тело.
| En una habitación limpia, un cuerpo limpio.
|
| Мойте окна, запомните это,
| Lava tus ventanas, recuerda que
|
| окна - источник жизни и света.
| las ventanas son fuente de vida y de luz.
|
| Нельзя человека закупорить в ящик,
| No puedes poner a una persona en una caja,
|
| жилище проветривай лучше и чаще.
| Ventile su hogar mejor y más a menudo.
|
| Затхлым воздухом - жизнь режем.
| Aire viciado: cortamos la vida.
|
| Товарищи, отдыхайте на воздухе свежем.
| Camaradas, descansen al aire libre.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Долой рукопожатия! | ¡Abajo los apretones de manos! |
| Без рукопожатий
| sin apretones de manos
|
| встречайте друг друга и провожайте.
| conocernos y saludarnos.
|
| Вытрите ноги!!! | Límpiate los pies!!! |
| забыли разве,-
| Has olvidado -
|
| несёте с улицы разную грязь вы.
| llevas diferentes tipos de suciedad de la calle.
|
| В овощах и фруктах питательности масса.
| Hay mucha nutrición en verduras y frutas.
|
| Ешьте больше зелени и меньше мяса.
| Come más verduras y menos carne.
|
| С одежды грязь доставляется на дом.
| De la ropa, la suciedad se entrega a la casa.
|
| Одетому лежать на кровати не надо.
| No es necesario vestirse para acostarse en la cama.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Раз в неделю, никак не реже,
| Una vez a la semana, nada menos
|
| бельё постельное меняй на свежее.
| cambio de ropa de cama por fresca.
|
| Лишних вещей не держи в жилище -
| No guardes cosas extra en tu casa -
|
| станет сразу просторней и чище.
| Inmediatamente se volverá más espacioso y limpio.
|
| Грязь в желудок идет с едой,
| La suciedad en el estómago viene con la comida,
|
| Мойте посуду горячей водой.
| Lava los platos con agua caliente.
|
| Не стирайте в комнате, могут от сырости
| No lavar en la habitación, la humedad puede
|
| грибы и мокрицы в комнате вырасти.
| hongos y piojos de la madera crecen en la habitación.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Товарищи люди, на пол не плюйте.
| Camaradas, no escupir en el suelo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Курить - бросим. | Fumar - dejar de fumar. |
| Яд в папиросе.
| Veneno en un cigarrillo.
|
| Курить - бросим! | Fumar - dejar de fumar! |