Traducción de la letra de la canción Повезло - АБВИОТУРА

Повезло (original)

Разверните пыльное знамя
Напрягите хмурые лица
Чуете, как новое пламя
В старых углях бьётся, да злится
Хороша кривая дорожка
Да пойдем прямой, как и прежде
Только отоспимся немножко
Да починим дыры в одежде
Топором топорщится похоть
Под ребром колотится птица
Ох, пожить бы так, чтоб не охать
Так, чтоб только петь-веселиться
Жизнь-жестянка – тёртая тётка
Отмеряет годы и вёрсты
То пригреет шёлковой плёткой
То приветит пряником чёрствым
По лесам шатает медведей
С голодухи бурым не спится
Эй, бывалый, ну-ка, поведай
Как напеться так, чтоб не спиться
Боль в бараний рог не согнула
Да хребет пока не сломала
Вот тебе, приятель, и Тула
Вот тебе, дружок, и Самара
На живую штопали веки
Затыкали рот хлебной коркой
Если любим, то не навеки
Если верим, то с оговоркой
Вместе высыхаем да вянем
Тащим на себя одеяла
А придавит – хором затянем:
Во поле береза стояла
И всё, как надо
Честное слово
Но повторяем снова и снова
Вот бы нам ещё повезло

Повезло (traducción)

Despliega la bandera polvorienta
Tensa tus ceño fruncido
Siéntete como una nueva llama
late en brasas viejas, pero se enfada
Bonita pista curva
Sigamos recto como antes
Vamos a dormir un poco
Arreglemos agujeros en la ropa
La lujuria se eriza como un hacha
Un pájaro está golpeando debajo de la costilla
Ay, vivir para no gemir
Para que solo cante-diviértase
La vida es una lata - tía rallada
Mide años y millas
Que calentará con un látigo de seda
Que saludará con un pan de jengibre rancio
Los osos vagan por el bosque
Con hambre brown no puede dormir
Oye, experimentado, vamos, cuéntame
Cómo cantar para no dormir
El dolor en el cuerno de carnero no se dobló
Sí, la espalda aún no se ha roto.
Brindo por ti, amigo, y Tula
Esto es para ti, mi amigo, y Samara
Los párpados fueron malditos vivos
Se taparon la boca con pan rallado
Si amamos, entonces no para siempre
Si creemos, entonces con una reserva
Juntos nos secamos y marchitamos
llevamos mantas
Y presione hacia abajo, apretaremos en coro:
Había un abedul en el campo.
Y todo es como debe
Honestamente
Pero repetimos una y otra vez
Si tan solo tuviéramos suerte