Traducción de la letra de la canción Friss den Stahl - Abwärts

Friss den Stahl (original)

Ich bin die Nacht, die den Tag zur Hölle macht
Ich bin der Tod, der dich noch im Leben bewacht
Ich bin der Mythos, ich bin Religion
Ich bin braun, ich bin schwarz, ich bin weiß, ich bin rot
Bin ein Vater, eine Mutter, bin ein Killer, bin der Tod
Ich bin der Krebs, der sich über die Erde zieht
Bin ein Schwein, das alles frisst, wenn es Liebe sieht
Ich zerstöre ein Gefüge, das es nicht mehr gibt
Ich sag, dass jeder nicht sich und nicht den nächsten liebt
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Doch ich will nichts, als zerstören, ich bin separat
Ich will nichts als hassen, bin der, der alles zertrat
Mein Hass ist blind und ich liebe es
Hass ist die Leidenschaft, die in mir brennt
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Dreck, der an den Schuhen klebt
Dreck, der in jeder Ecke lebt
Der die Finger schwärzt oder zu Blut gerinnt
Der Dreck, der die ganze Welt gewinnt
Alle Scheißer der Welt, durch den Dreck verbunden
Killen Kinder, zählen Orden, den Tod und die Stunden
In denen sie noch mehr Dreck produzieren können
Um sich aus der Kloake zum Herrscher zu stemmen
Oh, leckt mich am Arsch, ihr verschissenen Brüder
Ich nehm mir ein Messer und metzel euch nieder
So dreckig wie ihr will ich auch mal sein
Die satanischen Verse, so will ich sein
Ich will Ayathola Khomeini sein
In eure Gräber noch leg ich Bomben rein
Ihr sollt verrecken, kein Friede wird sein
Bist der letzte Dreck, lässt das Atmen sein
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Und nun an die, die meinen, das sei verschissene Moral
Die Intelligenz vor ihrem Fernsehgral
An die, die meinen, alles besser zu wissen
Auch euch hat eure Mutter nur ausgeschissen
Wenn ihr sagt, es langweilt euch, sowas zu hören
Dann macht euren Job und lasst euch nicht stören
Ihr feigen verschissenen Karrieremacher
Broker, Agenten, all die Sparkassenlacher
Euer Hirn wird dort enden, wo der Tod euch trifft
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
An der Kasse, im Supermarkt, im Dämmerlicht
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will
Ich bin Saulus und Paulus und alles zugleich
Komm, friss den Stahl, er wird nicht weich
Ich stecke dir die Knarre ins Maul, sei still
Das Messer gibt den Ton an und was ich will

(traducción)

Soy la noche que hace que el día sea un infierno
Soy la muerte que aun te guarda en vida
Soy mito, soy religión
Soy moreno, soy negro, soy blanco, soy rojo
Soy un padre, una madre, soy un asesino, soy la muerte
Soy el cangrejo que se extiende por la tierra
Soy un cerdo que come cualquier cosa cuando ve amor
Destruyo una estructura que ya no existe
Yo digo que cada uno no se ama a sí mismo y no al prójimo
Soy Saulo y Pablo y todo a la vez
Ven a comer el acero, no se ablandará
Te pondré la pistola en la boca, cállate
El cuchillo marca la pauta y lo que quiero
Pero no quiero nada más que destruir, estoy separado
No quiero nada más que odiar, soy el que pisoteó todo
Mi odio es ciego y lo amo
El odio es la pasión que arde dentro de mí
Soy Saulo y Pablo y todo a la vez
Ven a comer el acero, no se ablandará
Te pondré la pistola en la boca, cállate
El cuchillo marca la pauta y lo que quiero
Suciedad pegada a los zapatos.
Suciedad que habita en cada rincón
Ennegrecimiento de los dedos o coagulación de la sangre
La suciedad que gana el mundo entero
Todos los hijos de puta del mundo, conectados a través de la suciedad
Matar niños, contar medallas, muerte y horas
En el que pueden producir aún más suciedad
Para empujarte fuera de la cloaca a la regla.
Oh, bésame el culo, malditos hermanos
Tomaré un cuchillo y te mataré.
yo tambien quiero ser tan sucio como tu
Los versos satánicos Así es como quiero ser
Quiero ser Ayatola Jomeini
Todavía pongo bombas en sus tumbas
Perecerás, no habrá paz
Son la última suciedad, deja de respirar
Soy Saulo y Pablo y todo a la vez
Ven a comer el acero, no se ablandará
Te pondré la pistola en la boca, cállate
El cuchillo marca la pauta y lo que quiero
Y ahora a los que piensan que eso es jodida moralidad
La intelectualidad frente a su grial televisivo
A los que creen que lo saben todo mejor
Tu madre también te acaba de cagar
Cuando dices que te aburres de escuchar eso
Entonces haz tu trabajo y no te dejes molestar
Cobardes jodidos arribistas
Corredores, agentes, todas las risas de Sparkasse
Tu cerebro terminará donde la muerte te encuentre
En la caja, en el supermercado, en la penumbra
En la caja, en el supermercado, en la penumbra
En la caja, en el supermercado, en la penumbra
Soy Saulo y Pablo y todo a la vez
Ven a comer el acero, no se ablandará
Te pondré la pistola en la boca, cállate
El cuchillo marca la pauta y lo que quiero
Soy Saulo y Pablo y todo a la vez
Ven a comer el acero, no se ablandará
Te pondré la pistola en la boca, cállate
El cuchillo marca la pauta y lo que quiero