Traducción de la letra de la canción Rio in Karneval - Abwärts

Rio in Karneval (original)

Was ist los hier, ich bin George die Mikrobe
Für die nächsten zehn Tage in der besten Garderobe
Dies ist verdammt ein gutes Gestirn
Ich werd’s für euch retten mit meinem schlauen Hirn
Und in dieser Lagune der Heiterkeit
Endlich ist es soweit
Darf die Welt wieder lachen
Komm lass uns Karneval machen
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio
Ich bin Cowboy und du Arschloch
Steh nicht im Weg sonst bist du tot
Ich bin König und du Kunde
Ich bin reich und du in Not
Ich quatsche euch voll, ihr seid meine Beute
Seit so vielen Jahren nicht so sicher wie heute
Und in dieser Lagune der Heiterkeit dürft ihr euch freuen mit mir
Für die Kleinen gibts 'ne Cola und für die Großen gibts ein Bier
Komm lass uns Karneval machen
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio
Rio in Karneval
Lasst Böller platzen im Karneval
Lasst Hintern wackeln im Karneval
Und alle wackeln im Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval
In Rio in Karneval…

Rio in Karneval (traducción)

¿Qué está pasando aquí? Soy George, el microbio.
En el mejor guardarropa para los próximos diez días
Esta es una maldita buena estrella.
Te lo guardaré con mi inteligente cerebro
Y en esta laguna de serenidad
Finalmente ha llegado el momento
Que el mundo ría de nuevo
Vamos, hagamos carnaval
Río en carnaval
Que estallen los petardos en el carnaval
Sacudida colillas en carnaval
Y todo el mundo se menea en el carnaval
En Rio en carnaval
En Rio en carnaval
En Rio en carnaval
En Río
yo soy vaquero y tu pendejo
No te interpongas en el camino o estás muerto
yo soy el rey y tu eres el cliente
Yo soy rico y tu estas necesitado
Te hablaré completo, eres mi presa
No es tan seguro como lo es hoy durante tantos años.
Y en esta laguna de serenidad te regocijes conmigo
Hay cola para los pequeños y cerveza para los grandes
Vamos, hagamos carnaval
Río en carnaval
Que estallen los petardos en el carnaval
Sacudida colillas en carnaval
Y todo el mundo se menea en el carnaval
En Rio en carnaval
En Rio en carnaval
En Rio en carnaval
En Río
Río en carnaval
Que estallen los petardos en el carnaval
Sacudida colillas en carnaval
Y todo el mundo se menea en el carnaval
En Rio en carnaval
En Rio en carnaval
En Río en carnaval…