Traducción de la letra de la canción Tierlieb - Abwärts

Tierlieb (original)

Sieh zu wie die Liebe stirbt an einem Tag
Sieh zu wie Tränen zu Pfützen werden
Sieh zu wie einfach nichts passiert
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie du zerplatzt vor Stolz
Sieh zu wie deine Freunde sterben
Sieh zu wie die Nacht vergeht
Und der Tag dir nur Sehnsucht bringt
Es nervt und ich hab Angst
Und alles nur um ein bischen von dem Blut in den Andern zu spüren
Es nervt und ich hab Angst
Sieh zu wie der Tag vergeht
Und immer nur so tun als ob
Ich töte dich
Ich töte mich
Ich umarme dich
Ich liebe dich

Tierlieb (traducción)

Ver el amor morir en un día
Mira cómo las lágrimas se convierten en charcos
Mira como no pasa nada
Es molesto y tengo miedo.
Mírate estallar de orgullo
Mira morir a tus amigos
Ver pasar la noche
Y el día te trae solo añoranza
Es molesto y tengo miedo.
Y todo para sentir un poco de la sangre en los demás
Es molesto y tengo miedo.
Mira el día pasar
Y siempre fingir
Te mato
me mato
te abrazo
Te quiero