Traducción de la letra de la canción Spiel mit mir - Abwärts

Spiel mit mir (original)

Ich hab' Dich kennen gelernt an einem Tag im letzten Winter
Du warst wunderschön und jetzt bin ich bei Dir
Ich lebe nur für Dich ohne Dich bin ich verlassen
Du, Du bist jetzt ich und ich, ich bin verschwunden
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Allen, die ich gekannt hab' früher, erzähl' ich süße kleine Lügen
Alles, was Dich und mich betrifft können sie niemals verstehen
Du bist das Tier, das mich besitzt Du gibst mich niemals wieder her
Mein Körper ohne Dich ist leer, mein Körper ohne Dich ist leer
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein
Für Dich geh' ich auf den Strich
Für dich stehl' ich komm nimm' mich
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Du bist ein Feuer, das viel frisst
Du bist der Affe, der mich besitzt
Nur für Dich bin ich noch da
Nur was Du mir sagst ist wahr
Nur mit Dir bin ich allein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir rein
Meine Augen sehen durch Dich
Allein für Dich verkauf' ich mich
Nur mit Dir kann ich noch sein
Komm' spiel' mit mir, komm' zu mir
Komm' zu mir rein

(traducción)

Te conocí un día el invierno pasado
eras hermosa y ahora estoy contigo
vivo solo por ti sin ti estoy abandonado
Tú, tú eres yo ahora y yo, me he ido
solo estoy aqui para ti
Solo lo que me dices es verdad
solo contigo estoy solo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Mis ojos ven a través de ti
Me vendo solo por ti
solo puedo estar contigo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Ven a mi
A todos los que solía conocer les digo pequeñas y dulces mentiras
Cualquier cosa que te concierna a ti y a mí nunca podrán entender
Eres el animal que me posee Nunca me devolverás
mi cuerpo sin ti esta vacio, mi cuerpo sin ti esta vacio
solo estoy aqui para ti
Solo lo que me dices es verdad
solo contigo estoy solo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Mis ojos ven a través de ti
Me vendo solo por ti
solo puedo estar contigo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Ven a mi
Por ti caminaré por la línea
Robaré para ti, ven y llévame
Eres un fuego que come mucho
Eres el mono que me posee
Eres un fuego que come mucho
Eres el mono que me posee
Eres un fuego que come mucho
Eres el mono que me posee
solo estoy aqui para ti
Solo lo que me dices es verdad
solo contigo estoy solo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Mis ojos ven a través de ti
Me vendo solo por ti
solo puedo estar contigo
Ven a jugar conmigo, ven a mí
Ven a mi