Traducción de la letra de la canción Gut drauf - Abwärts

Gut drauf (original)

Heut Morgen komm ich aus dem Haus, das erste, was passiert:
Ich rutsch auf Hundescheiße aus
Und dahinten an der Ecke steht ein Arschgesicht
Mit einer Bullenmütze auf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Der Bulle kommt an und bleibt vor mir stehen:
«Zeig mir mal deine Papiere!»
Und während er grunzt, lässt er einen ziehen
Oh gottverdammte Schmiere
Die Sonne steht am Horizont und lacht mir ins Gesicht
Ich stell mir die Frage nach dem Warum
Und am Himmel erscheint ein Riesenarsch und sagt dabei zu mir:
«Für dich lief’s heute wieder etwas dumm»
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich weiß genau, heute kommt Freude auf
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf
Ich bin im Paradies geboren
Hey ich bin gut drauf

Gut drauf (traducción)

Esta mañana salgo de casa, lo primero que pasa:
Me resbalo en mierda de perro
Y hay una cara de culo allá en la esquina
Con una gorra de toro puesta
Sé a ciencia cierta que hoy hay alegría
hola estoy de buen humor
nací en el paraíso
hola estoy de buen humor
El toro llega y se detiene frente a mí:
"¡Muéstrame tus papeles!"
Y mientras gruñe, te dejará ir
Oh maldita sea
El sol está en el horizonte y me sonríe en la cara.
me pregunto por qué
Y un asno gigante aparece en el cielo y me dice:
"Fue un poco estúpido para ti otra vez hoy"
Sé a ciencia cierta que hoy hay alegría
hola estoy de buen humor
nací en el paraíso
hola estoy de buen humor
Sé a ciencia cierta que hoy hay alegría
hola estoy de buen humor
nací en el paraíso
hola estoy de buen humor
nací en el paraíso
hola estoy de buen humor
nací en el paraíso
hola estoy de buen humor